1
00:00:21,800 --> 00:00:24,940
Dragă domnișoară Butler, vă mulțumesc pentru dvs
supunere. Cu toate acestea, ne pare rău

2
00:00:24,940 --> 00:00:27,180
dumneavoastră pe care nu le vom putea publica
romanul tau.

3
00:00:35,340 --> 00:00:38,800
Oh, te-am iubit mereu. Mă simt drept
la fel.

4
00:00:39,220 --> 00:00:40,220
Nu.

5
00:00:40,680 --> 00:00:41,760
esti pierdut?

6
00:00:42,900 --> 00:00:49,030
Confuz? nemulțumit de viața ta
da pai e timpul sa treci de la d la e

7
00:00:49,030 --> 00:00:55,470
cu mine rowena saint cloud poți face
toate visele tale devin realitate cu noul meu

8
00:00:55,470 --> 00:01:02,270
cartea care schimbă viața lui trei e și tu
va fi mișcarea animată

9
00:01:02,270 --> 00:01:09,210
înainte și viziune orice am nevoie de tine
ajută-mă să-l descriu pe cel care este perfectul meu

10
00:01:09,210 --> 00:01:12,930
tip. Glumești, Annie? Nu, eu sunt
serios, Kate. Haide. Bine? Acum, asta

11
00:01:12,930 --> 00:01:16,770
cartea mi-a oferit instrumentul pentru a-mi realiza
visează. Sunt trei pași.

12
00:01:17,270 --> 00:01:18,550
Primul pas este imaginea.

13
00:01:18,790 --> 00:01:22,570
Lucrez, Annie. Trebuie să scriu un
carte despre relația perfectă. eu

14
00:01:22,570 --> 00:01:23,810
trebuie să-ți imaginezi bărbatul perfect.

15
00:01:24,030 --> 00:01:26,070
Ei bine, ar fi mai bine să gătească dacă este
va fi cu tine. Da.

16
00:01:26,350 --> 00:01:27,350
Da? Bucătar.

17
00:01:28,270 --> 00:01:29,890
Acesta este declarația fiscală a clientului meu. Annie.

18
00:01:31,430 --> 00:01:33,370
Gătitul implică gust.

19
00:01:34,110 --> 00:01:37,180
Cultivat. Ei bine, ce zici de caracter?
Acesta a fost unul dintre primele lucruri pe care le-am iubit

20
00:01:37,180 --> 00:01:37,818
despre Jason.

21
00:01:37,820 --> 00:01:38,980
Da, om de onoare.

22
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
Muzical.

23
00:01:40,640 --> 00:01:42,480
Atletic. Proprietar de afaceri.

24
00:01:42,720 --> 00:01:43,518
Frumos, nu?

25
00:01:43,520 --> 00:01:44,520
Da.

26
00:01:44,760 --> 00:01:46,060
Bine, deci cum îl cheamă?

27
00:01:46,640 --> 00:01:47,880
George. George Burns.

28
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
Era atât de amuzant.

29
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
Şi?

30
00:01:51,140 --> 00:01:52,200
Îndrăgostit nebunește de soția lui.

31
00:01:53,360 --> 00:01:56,780
Perfect. Deci, cum arată George?

32
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Două romane de dragoste.

33
00:02:10,160 --> 00:02:11,900
Nu scriu un thriller de spionaj.

34
00:02:12,140 --> 00:02:14,320
Fii sincer. Un cowboy sau un profesor?

35
00:02:22,080 --> 00:02:24,600
George al meu de Annie Butler.

36
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Iată-te.

37
00:02:43,320 --> 00:02:44,560
George al meu.

38
00:02:45,480 --> 00:02:47,020
mama! Kate!

39
00:02:47,260 --> 00:02:48,600
Ce? Sa întâmplat.

40
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
Sa întâmplat.

41
00:02:50,700 --> 00:02:51,700
Bine.

42
00:02:52,780 --> 00:02:53,780
Bine.

43
00:02:54,460 --> 00:02:58,700
Dragă domnișoară Butler, suntem încântați
vă informăm că ne-am dori foarte mult

44
00:02:58,700 --> 00:03:00,220
publică-ți cartea, George al meu.

45
00:03:01,500 --> 00:03:03,420
Necrezut. Grozav.

46
00:03:03,860 --> 00:03:07,000
Felicitări. Multumesc. am o
întâlnire săptămâna viitoare. Nu pot să cred asta

47
00:03:07,000 --> 00:03:09,820
petrecându-se. Adică, cele trei E, ei
munceste pentru a strica un lucru.

48
00:03:10,960 --> 00:03:14,220
Ne cam sperii când vorbești
despre Rowena Singalow. Haide. Ce este

49
00:03:14,220 --> 00:03:17,500
greșit să crezi în ceva? al meu
viața nu mergea nicăieri.

50
00:03:17,740 --> 00:03:19,760
Și a funcționat. Cele mai mari vise ale mele sunt
devenind realitate.

51
00:03:19,980 --> 00:03:23,860
Ei bine, cam. Ce vrei să spui, ei bine,
un fel de?

52
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
Am fost publicat.

53
00:03:25,180 --> 00:03:26,480
Da, cartea ta despre George.

54
00:03:26,940 --> 00:03:30,000
Ești un vis perfect din toate punctele de vedere
omule, cu excepția unui mic detaliu.

55
00:03:30,220 --> 00:03:31,220
El nu există.

56
00:03:31,480 --> 00:03:33,980
Ei bine, George este real. Doar că nu a făcut-o
a apărut încă.

57
00:03:34,980 --> 00:03:39,180
Știi ce? Asta merita o
sărbătoare. Am de gând să te fac al tău

58
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
cina. În.

59
00:03:40,709 --> 00:03:43,790
Chiar trebuie să plec. Ce? Faceți cina
pentru sotul meu.

60
00:03:45,390 --> 00:03:47,130
Este cina pentru doi. Cina pentru doi.

61
00:03:50,670 --> 00:03:54,170
Nu gustați și nu vă stricați cina. tu
Știi, uneori te comporți ca un adolescent

62
00:03:54,170 --> 00:03:55,590
în loc de adult.

63
00:04:00,690 --> 00:04:01,690
Marianne Doyle?

64
00:04:01,910 --> 00:04:03,510
Eclipse Realty? mama?

65
00:04:04,650 --> 00:04:08,610
Vindeți casa? am vrut
spune-ți tu și sora ta împreună,

66
00:04:08,760 --> 00:04:10,220
Știrile tale au depășit-o pe a mea în seara asta.

67
00:04:10,840 --> 00:04:12,100
Cred că e timpul.

68
00:04:12,980 --> 00:04:18,500
Doar că acest loc este prea mare pentru
eu. Și tatăl tău a reparat totul.

69
00:04:18,839 --> 00:04:21,040
A tuns gazonul. El a făcut grădina.

70
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
Și mie mi-e dor de el.

71
00:04:33,040 --> 00:04:35,180
Rachel, spune-i că transmitem asta.

72
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Annie Butler.

73
00:04:37,560 --> 00:04:41,080
O plăcere să vă cunosc. E atât de grozav să
te cunosc. Nu pot să vă spun cât

74
00:04:41,080 --> 00:04:43,040
Buzz George al meu ocolește asta
birou.

75
00:04:43,500 --> 00:04:46,080
Toată lumea a citit-o și sunt toți în
dragoste și cu George.

76
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
Nu-i așa, Rachel?

77
00:04:47,760 --> 00:04:48,659
Mi-a plăcut.

78
00:04:48,660 --> 00:04:53,120
Wow. Wow, într-adevăr. Femeile care lucrează
aici nu sunt ușor impresionați. Dacă sunt

79
00:04:53,120 --> 00:04:57,420
leșinând de George, apoi de fiecare înstelat
-ochi adolescent și sta -at -acasă mama va

80
00:04:57,420 --> 00:05:01,640
să cadă peste ei înșiși să-ți cumpere
carte, ceea ce înseamnă, Annie Butler, ești

81
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
va fi un mare succes.

82
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
Stella,

83
00:05:05,120 --> 00:05:06,440
au loc.

84
00:05:07,460 --> 00:05:12,560
Stella, mulțumesc. Nu pot să vă spun cum
minunat este să auzi asta. Acum, pe mine

85
00:05:12,560 --> 00:05:17,380
În final, am dat câteva apeluri și te-am prins
invitat la National Booksellers Expo

86
00:05:17,380 --> 00:05:19,280
luna viitoare. Acesta este un eveniment uriaș pentru
scriitori.

87
00:05:19,560 --> 00:05:23,660
Este, de asemenea, locul perfect pentru a lansa
următorul mare lucru. Dar nu-ți face griji, tu

88
00:05:23,660 --> 00:05:24,359
nu va fi singur.

89
00:05:24,360 --> 00:05:25,199
Nu voi.

90
00:05:25,200 --> 00:05:26,660
L-am rezervat și pe George acolo.

91
00:05:29,140 --> 00:05:30,220
Este o problemă?

92
00:05:30,700 --> 00:05:32,320
Ei bine, da.

93
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
De ce?

94
00:05:33,840 --> 00:05:35,200
Pentru că George este fictiv.

95
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Scuzați-mă?

96
00:05:36,960 --> 00:05:37,960
Cartea este un roman.

97
00:05:38,040 --> 00:05:42,060
Nu, am vândut deja asta ca un memoriu
și nu mai există întoarcere. înțeleg,

98
00:05:42,180 --> 00:05:46,720
dar este o relatare fictivă a
viitor pe care sper să-l am, dacă asta face

99
00:05:47,440 --> 00:05:49,360
Bine, am înțeles.

100
00:05:49,680 --> 00:05:51,440
Acest lucru nu trebuie să ne strice impulsul.

101
00:05:52,020 --> 00:05:53,040
Impuls? Da.

102
00:05:53,700 --> 00:05:58,000
Am trimis copii speciale de previzualizare din My
George recenzenților și bloggerilor care,

103
00:05:58,040 --> 00:06:02,380
atunci când îți critică cartea, te pot ajuta
stimulăm vânzările. Și toate fără un ban

104
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
cheltuită pe marketing.

105
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Oamenii aceia?

106
00:06:04,840 --> 00:06:08,060
Gândește-te că George este real. Ei bine, cred
că George este real. Doar că nu m-am întâlnit

107
00:06:08,060 --> 00:06:11,120
el încă. Te duci la expoziție și
George este și el.

108
00:06:12,140 --> 00:06:16,740
Bine, bine, nu prea cred că Destiny
functioneaza asa. Rachel, sună-l pe Jerry la

109
00:06:16,740 --> 00:06:19,620
Talent de elită. Spune-i că am nevoie de ochi masculin
bomboane care se pricep la improvizație.

110
00:06:19,860 --> 00:06:23,180
Vreau CV-uri și fotografii pe birou
până la sfârșitul zilei. Bine, ce sunt

111
00:06:23,180 --> 00:06:23,679
faci?

112
00:06:23,680 --> 00:06:25,260
Îl găsim pe George la timp pentru expo.

113
00:06:25,640 --> 00:06:27,560
Acum, am o întâlnire în 10.

114
00:06:27,940 --> 00:06:30,160
Trebuie să de-stresez după asta aproape
catastrofă.

115
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Nu pot să mint.

116
00:06:32,620 --> 00:06:36,120
Ești într-un tren cu mișcare rapidă. Când tu
ți-ai semnat contractul, ai cumpărat un

117
00:06:36,120 --> 00:06:40,060
bilet de clasa I. Ai spus că o vei face
orice pentru a comercializa această carte.

118
00:06:40,500 --> 00:06:41,640
Aceasta este ceea ce trebuie să faci.

119
00:06:42,020 --> 00:06:43,020
Voi vorbi cu tine în curând.

120
00:06:43,620 --> 00:06:46,320
Rachel, pune-l pe Jerry pe linie. Da, domnișoară
Hendershot.

121
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
Ea vrea bine.

122
00:06:52,040 --> 00:06:54,780
Spune-mi, dacă vei păstra
editor fericit, nu prea ai

123
00:06:54,780 --> 00:06:57,600
alegere, ci să merg cu ea. nu sunt
va face pe cineva să pretindă că iubește

124
00:06:57,600 --> 00:07:00,320
eu. Ți-ai cam făcut-o singură,
Annie. Wow, e bine pentru tine.

125
00:07:00,420 --> 00:07:01,179
Nu e bine?

126
00:07:01,180 --> 00:07:02,400
Da. O să-l păstrez.

127
00:07:02,620 --> 00:07:04,420
Nu dacă chiar îl găsesc pe George.

128
00:07:04,860 --> 00:07:08,480
Annie, nu există niciun tip pe planetă
cine poate fi la înălțimea mesei tale gourmet,

129
00:07:08,620 --> 00:07:12,840
gătit chitară, cânt, citire de poezii,
un tip chipeș și grijuliu,

130
00:07:12,940 --> 00:07:13,940
George. Uite.

131
00:07:14,120 --> 00:07:18,220
Nu am delir. Știu că atunci când eu
găsește tipul, nu va căuta

132
00:07:18,220 --> 00:07:20,880
George. El nu va fi numit
George. Nu știu. Poate tu

133
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
am scris o carte atât de convingătoare.

134
00:07:22,120 --> 00:07:24,000
O să iau asta ca pe un compliment.
Ar trebui.

135
00:07:25,340 --> 00:07:26,700
Bine, trebuie să mă întorc la muncă.

136
00:07:26,920 --> 00:07:30,940
Am un client nou. El nu a făcut
impozitele lui în cinci ani. Știu. mama,

137
00:07:30,940 --> 00:07:33,780
trebuie să plec. Am de gând să ies cu
tu. M-au blocat doar cu altul

138
00:07:33,780 --> 00:07:35,580
schimbare. Annie, stai aici?

139
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
Să mergem. ne vedem.

140
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
Pa, dragă. A se distra.

141
00:07:44,260 --> 00:07:47,120
Hei, ai văzut pre-lansarea
analitice pentru George al meu încă?

142
00:07:47,520 --> 00:07:50,560
Trafic de internet impresionant pentru
ceva cu atât de puțină expunere.

143
00:07:50,880 --> 00:07:54,740
Acest lucru are un potențial incredibil dacă
ne descurcăm corect. Cifrele sunt clare.

144
00:07:54,780 --> 00:07:56,980
Femeilor le place cartea, dar le place
George.

145
00:07:57,240 --> 00:08:01,240
Da, dar explodează doar dacă
cititorii știu că George este real. El este

146
00:08:01,240 --> 00:08:04,540
cârlig de marketing. Și este prima dată
autor, dar George este cheia.

147
00:08:04,780 --> 00:08:07,580
Dar sunt sigur că o să-l îmbraci
fiecare oprire a turului cărții.

148
00:08:08,580 --> 00:08:12,430
Am câteva probleme de rezolvat în asta
priveste. Ei bine, mai bine lucrezi repede

149
00:08:12,430 --> 00:08:14,850
pentru că avem nevoie ca această carte să fie un succes
cu disperare.

150
00:08:15,350 --> 00:08:16,870
New York vrea rezultate.

151
00:08:17,210 --> 00:08:19,170
Și intenționez să le livrez.

152
00:08:26,010 --> 00:08:29,190
În regulă. Bună, Roaring Twenties.

153
00:08:35,850 --> 00:08:38,730
Opal, îmi pare rău. Pot să mă întorc mai târziu.
Închide ușa. Cine eşti tu? sunt doar

154
00:08:38,730 --> 00:08:41,250
aici pentru a merge prin casă. eu sunt cel
agent imobiliar. Eu nu sunt Opal.

155
00:08:42,289 --> 00:08:43,289
Ar fi trebuit să bat.

156
00:08:43,669 --> 00:08:47,570
Numele agentului imobiliar al mamei mele este Marianne
Doyle.

157
00:08:47,990 --> 00:08:51,090
Marianne a trebuit să iasă din oraș la
în ultimul moment, așa că a părăsit lista

158
00:08:51,090 --> 00:08:53,310
eu. Ar fi trebuit să știu.

159
00:08:54,470 --> 00:08:56,530
E în regulă. Te poți întoarce acum.

160
00:08:57,350 --> 00:08:58,350
Îmi pare rău.

161
00:09:00,630 --> 00:09:04,090
Opal a trebuit să plece. Sunt fiica ei,
Annie.

162
00:09:05,040 --> 00:09:07,580
Annie, este o plăcere să te cunosc. eu sunt
George Monroe.

163
00:09:10,660 --> 00:09:11,660
Tu ești George?

164
00:09:12,780 --> 00:09:14,940
Da. Îmi pare rău, ne-am întâlnit?

165
00:09:15,540 --> 00:09:16,820
Nu, nu.

166
00:09:17,920 --> 00:09:20,060
Îmi place foarte mult numele George.

167
00:09:20,480 --> 00:09:23,220
Îmi pare atât de rău. Mă duc să pun câteva
haine normale pe.

168
00:09:24,840 --> 00:09:26,380
Voi reveni imediat.

169
00:09:32,240 --> 00:09:33,560
Oh, Doamne.

170
00:10:00,650 --> 00:10:01,650
Sper să nu te superi.

171
00:10:01,750 --> 00:10:06,310
Nu. Mama a insistat să iau
lecții de zece ani.

172
00:10:06,550 --> 00:10:07,550
Soția ta trebuie să iubească asta.

173
00:10:07,810 --> 00:10:08,810
Oh, nu sunt căsătorit.

174
00:10:10,250 --> 00:10:11,750
Iubita? Nu e timp.

175
00:10:13,790 --> 00:10:18,490
Casa arată grozav la interior, dar
gazonul și amenajarea peisajului sunt în felul de

176
00:10:18,490 --> 00:10:19,209
formă proastă.

177
00:10:19,210 --> 00:10:22,130
Există vreo modalitate prin care ați putea obține
s-a rezolvat în următoarele două săptămâni?

178
00:10:22,370 --> 00:10:23,910
O pot ajuta pe mama cu asta. Excelent.

179
00:10:24,550 --> 00:10:26,950
Acest loc se va vinde mult mai repede cu
oarecare recurs limită.

180
00:10:27,190 --> 00:10:28,190
Primele impresii, nu?

181
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Exact.

182
00:10:30,570 --> 00:10:34,010
Și jur că o voi păstra pe a noastră până
mormântul meu. Multumesc.

183
00:10:35,210 --> 00:10:37,730
A fost foarte plăcut să te cunosc, Annie.
Mă bucur să te cunosc și eu, George.

184
00:10:44,810 --> 00:10:47,110
George al meu.

185
00:10:53,050 --> 00:10:56,890
Deci, clientul tău chiar nu a făcut-o pe a lui
impozite în cinci ani?

186
00:10:57,130 --> 00:10:58,230
Hei, client nou.

187
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Dar, da.

188
00:10:59,710 --> 00:11:01,710
Și acum mă dă vina pe mine pentru
îndreptând mizeria.

189
00:11:02,250 --> 00:11:03,690
Uneori este greu să faci corect
lucru.

190
00:11:03,930 --> 00:11:05,170
Da, ei bine, hai să fim contagioși.

191
00:11:05,990 --> 00:11:07,130
Adică ca Annie?

192
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
Scuzați-mă?

193
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Nu am spus nimic.

194
00:11:10,070 --> 00:11:13,150
Da, ai făcut-o. Tocmai ai spus
ceva. Mulțumesc pentru prânz, dragă. eu

195
00:11:13,150 --> 00:11:16,350
du-te. Uau, uau, uau. Nu, nu ești
mergând oriunde. Dă-mi asta. Până tu

196
00:11:16,350 --> 00:11:17,590
spune-mi ce vrei să spui.

197
00:11:18,350 --> 00:11:21,750
Nu știu. Se simte doar ca
pretinzând că cineva există pentru a vinde

198
00:11:21,970 --> 00:11:24,230
Și nimeni nu crede că contează. Și poate
o face.

199
00:11:24,790 --> 00:11:27,010
Da, dar... vreau să spun...

200
00:11:27,470 --> 00:11:30,350
Nu este planul lui Annie. Ea este
doar mergi de-a lungul plimbării.

201
00:11:30,530 --> 00:11:33,010
Sunt sigur că totul se va rezolva. Eu nu
stiu. Poate e doar nervoasă.

202
00:11:33,250 --> 00:11:35,210
A fost respinsă de atâtea ori. Apoi
încă o dată.

203
00:11:35,990 --> 00:11:37,170
Evident că are talent.

204
00:11:37,530 --> 00:11:38,790
Ar putea dura puțin mai mult timp.

205
00:11:39,290 --> 00:11:41,390
Soțul meu este un bărbat foarte inteligent.

206
00:11:41,650 --> 00:11:43,290
Destul de inteligent să se căsătorească cu tine. Asta e corect.

207
00:11:44,870 --> 00:11:47,430
De data asta, chiar trebuie să plec. Multumesc pentru
prânzul. Te iubesc.

208
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
Îl cauți pe Jack?

209
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Da, e pensionat.

210
00:12:22,940 --> 00:12:23,940
Eu sunt fiul lui.

211
00:12:24,300 --> 00:12:25,300
Henry?

212
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
Annie?

213
00:12:30,460 --> 00:12:31,460
Henry?

214
00:12:32,340 --> 00:12:35,300
Henry Martin? Oh, doamne. Nu te-am văzut
încă din liceu.

215
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
Tatăl tău s-a pensionat?

216
00:12:37,320 --> 00:12:41,480
A făcut-o, iar acum m-am întors în oraș. El și
mama mea conduce cross-country într-un

217
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
RV în timp ce vorbim.

218
00:12:42,720 --> 00:12:45,540
Ai păstrat pianul? Desigur.
Ce este o creșă fără pian?

219
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
Chiar acolo.

220
00:12:47,560 --> 00:12:48,780
Uh, ce zici de tine?

221
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Ce ai mai făcut între timp?

222
00:12:50,420 --> 00:12:53,380
Ei bine, am scris o carte, am fost publicată.

223
00:12:53,700 --> 00:12:55,140
Un plus la onoruri engleza.

224
00:12:56,180 --> 00:12:58,680
Întotdeauna am știut că vei fi scriitor într-o zi.

225
00:12:58,980 --> 00:13:03,180
Mulțumesc, Henry. Deci la ce te aduce
Creșă cu dușuri de aprilie? Mama pune

226
00:13:03,180 --> 00:13:06,380
locul ei pe piață, așa m-am gândit
gazonul ei ar putea avea nevoie de puțină înfrumusețare.

227
00:13:06,819 --> 00:13:08,600
Da, am putea face asta. ai
ceva anume?

228
00:13:08,880 --> 00:13:11,620
Ei bine, acum că știu că ești aici,
Mă bucur să te pun la treabă.

229
00:13:11,880 --> 00:13:15,440
Bine. Pot trece, uită-te la spațiu,
și pot să las câteva lucruri deoparte pentru tine

230
00:13:15,440 --> 00:13:16,219
daca vrei.

231
00:13:16,220 --> 00:13:19,300
Mare. Da? Da, mulțumesc. În regulă.
E atât de bine să te văd.

232
00:13:19,560 --> 00:13:20,980
Şi tu. Mă bucur că te-ai întors.

233
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
Wow, mulțumesc.

234
00:13:22,840 --> 00:13:24,920
Şi tu. În regulă. Bine, ne vedem
în curând. Te văd.

235
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
Este Della.

236
00:13:40,600 --> 00:13:43,320
Librăria Brennan este deținută de o familie
afaceri, sunt în oraș de trei ani

237
00:13:43,320 --> 00:13:47,320
generatii. Le place să sprijine localul
talent, așa că găzduiesc o lansare

238
00:13:47,320 --> 00:13:50,060
petrecere pentru noua autoare locală Annie Butler.

239
00:13:50,360 --> 00:13:53,580
Gândiți-vă la asta ca la un antrenament înainte de
expo. În nici un caz.

240
00:13:53,940 --> 00:13:54,839
În nici un caz.

241
00:13:54,840 --> 00:13:58,660
Vei face o lectură scurtă, apoi o întâlnire,
salută și semnează imediat după.

242
00:13:58,900 --> 00:14:03,640
De asemenea, vă oferă un anunț complet în
ziar și un plin My George Window

243
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
afisat in magazin.

244
00:14:05,280 --> 00:14:06,640
Să sperăm că vom avea o mulțime bună.

245
00:14:07,470 --> 00:14:10,670
Nu pot să cred că asta se întâmplă.
Mulțumesc mult, Stella. nu am nevoie

246
00:14:10,670 --> 00:14:11,589
recunoștință, Annie.

247
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
Am nevoie de vânzări de cărți.

248
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
Acesta este copilul tău.

249
00:14:14,390 --> 00:14:15,890
Fă tot ce poți să-l vinzi.

250
00:14:16,090 --> 00:14:16,629
o voi face.

251
00:14:16,630 --> 00:14:17,630
Bun.

252
00:14:31,070 --> 00:14:32,070
Trebuie să-ți citești dulapul.

253
00:14:32,530 --> 00:14:34,350
Mă bucur să te văd și pe tine. Hei, Jake. Hei.

254
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
Care-i treaba?

255
00:14:36,120 --> 00:14:40,460
Am o petrecere de lansare a cărții mâine.
Și sa întâmplat. L-am cunoscut.

256
00:14:40,680 --> 00:14:42,020
OMS? George.

257
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
Ai avut o zi mare.

258
00:14:43,880 --> 00:14:44,880
Haide.

259
00:14:48,500 --> 00:14:52,020
Oh, Jason. De ce nu poți să-ți pui
haine în coș? S-ar putea să le port

260
00:14:52,020 --> 00:14:53,420
din nou. Apoi pune-le în dulap.

261
00:14:53,760 --> 00:14:55,060
Dar s-ar putea să nu le mai port.

262
00:14:55,480 --> 00:15:01,040
Pot să mă uit în timp ce ascult. Phil. Bine.
Numele lui este George Monroe.

263
00:15:01,280 --> 00:15:03,640
El este agentul imobiliar al mamei. Ne-am întâlnit după tine
baietii au plecat. Așteaptă.

264
00:15:04,200 --> 00:15:05,400
Agentul imobiliar al mamei se numește George?

265
00:15:05,900 --> 00:15:06,779
Asta e înfricoșător.

266
00:15:06,780 --> 00:15:08,080
Nu este înfricoșător. Este destinul.

267
00:15:09,540 --> 00:15:11,640
Nu acela. Oricum, e frumos.

268
00:15:11,860 --> 00:15:13,660
El este un domn. El este sofisticat.

269
00:15:14,300 --> 00:15:18,380
Să nu schimbi subiectul departe de tine
potenţială fericire viitoare, dar o face

270
00:15:18,380 --> 00:15:20,560
tipul visat pare că va face o treabă bună
vinde casa?

271
00:15:20,800 --> 00:15:23,680
Pentru că mama a pus ochii pe acestea
apartamente în centrul orașului și nu sunt ieftine.

272
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Îmi place asta.

273
00:15:26,260 --> 00:15:30,080
George a menționat de fapt că gazonul
are nevoie de niște reparații. Este adevărat.

274
00:15:30,620 --> 00:15:31,760
Ghici cine s-a întors în oraș?

275
00:15:32,020 --> 00:15:33,020
OMS? Henry Martin.

276
00:15:33,340 --> 00:15:34,199
Henry s-a întors?

277
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
Da. Bine.

278
00:15:35,520 --> 00:15:39,080
Dacă el este responsabil cu repararea gazonului,
atunci mă simt bine. si eu

279
00:15:39,080 --> 00:15:40,480
cu siguranță mă simt bine în privința asta.

280
00:15:48,040 --> 00:15:51,800
Nimeni nu ar trebui să fie aici mai târziu
Eu sunt. Locuiesc aici, Adela.

281
00:15:52,260 --> 00:15:53,740
Rezolvi problemele cu George?

282
00:15:54,180 --> 00:15:57,640
Într-un fel. Cel puțin cred că l-am găsit.
L-ai găsit? Ce vrei sa spui?

283
00:15:57,860 --> 00:16:01,600
Vorbesc despre oferirea publicului nostru
ce vrea și dând cartea noastră ce

284
00:16:01,600 --> 00:16:02,660
nevoi. Care este?

285
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
George.

286
00:16:04,399 --> 00:16:06,360
Adică el nu există?

287
00:16:06,580 --> 00:16:07,539
El o face acum.

288
00:16:07,540 --> 00:16:11,420
Oh, nu știu, Della. Adică asta
sună ca... Împodobire?

289
00:16:11,680 --> 00:16:14,520
Acesta este un termen de afaceri? Este o piatră de bază
principiul marketingului.

290
00:16:14,740 --> 00:16:18,500
Este Annie dispusă să accepte asta?
Atâta timp cât nu are timp

291
00:16:18,500 --> 00:16:23,020
Gândește-te la asta după aceea, nu mai sunt așa
sigur. Ne asumăm un risc real, Della.

292
00:16:23,200 --> 00:16:28,880
Troy, locuiești în același cod poștal ca mine
face. Ești gata să renunți la asta?

293
00:16:30,320 --> 00:16:31,820
Nu. Nici eu.

294
00:16:32,330 --> 00:16:35,810
Deci ar trebui să fim dispuși să punem vânzări și
marketing la limita industriei

295
00:16:35,810 --> 00:16:37,350
standarde pentru a vinde această carte.

296
00:16:37,610 --> 00:16:41,490
Am lucrat împreună mult timp și tu
nu încetează să mă uimească.

297
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
Fac tot posibilul.

298
00:16:43,030 --> 00:16:44,030
Pot să-ți cumpăr cina?

299
00:16:44,470 --> 00:16:46,690
Doar nu încercați și cheltuiți contul
factură.

300
00:16:47,230 --> 00:16:49,490
Am destule probleme cu justificarea
limuzina ta.

301
00:16:52,510 --> 00:16:58,310
O să fac Campbell's în după-amiaza asta. Bolnav
vino să te ajute să lucrezi la grădina de noapte.

302
00:16:58,450 --> 00:16:59,399
Sună bine.

303
00:16:59,400 --> 00:17:02,640
Oh, uh, domnișoara Russo insistă
plantând în ea gălbenele franceze

304
00:17:02,640 --> 00:17:05,599
Nu merg la muncă. Nu este suficient soare. eu
stiu. Știu.

305
00:17:07,540 --> 00:17:08,540
Oh, wow.

306
00:17:09,720 --> 00:17:13,960
Librăria Brennan prezintă local
autoarea Annie Butler pentru o exclusivitate

307
00:17:13,960 --> 00:17:18,900
din noua ei carte, My George, doar astăzi
la 2 p.m. Nici o problemă. voi reprograma

308
00:17:18,900 --> 00:17:20,760
lumânările ca să poți merge să faci asta.

309
00:17:21,140 --> 00:17:25,660
Ei bine, vreau să spun, ar fi un lucru frumos
de făcut pentru a o sprijini pe Annie. Știu.

310
00:17:26,170 --> 00:17:30,430
Ea este prietena mea. Ea lansează o carte.
Adică, e mare lucru. Este un decent

311
00:17:30,430 --> 00:17:31,430
lucru de făcut.

312
00:17:32,230 --> 00:17:35,390
Sunt de acord cu tine.

313
00:17:36,650 --> 00:17:38,630
April Showers, el este Henry. Cum pot
te ajuta?

314
00:17:49,470 --> 00:17:53,270
Petrecerea mea de eliberare a lui George. Faceți cunoștință cu autorul
Annie Butler și George.

315
00:17:54,640 --> 00:17:56,740
Am crezut că nu vom avea nevoie
George până la expo.

316
00:18:05,500 --> 00:18:08,060
Scuzați-mă. Îmi pare rău.

317
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Scuzați-mă. Oh, scuze.

318
00:18:09,620 --> 00:18:10,319
Îmi pare rău.

319
00:18:10,320 --> 00:18:12,980
Annie. Bună, Henry. Mulțumesc că ai venit.

320
00:18:13,280 --> 00:18:14,119
Nu mare lucru.

321
00:18:14,120 --> 00:18:16,900
Cineva pe care îl cunosc a mers și a scris o carte
și are o semnătură de lux.

322
00:18:17,240 --> 00:18:19,660
Atat de dulce din partea ta. Îmi pare rău. Nu pot vorbi
chiar acum. Da, desigur.

323
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Te rog, du-te, du-te.

324
00:18:24,330 --> 00:18:26,750
Dragă, ce face Henry Martin
Aici?

325
00:18:27,150 --> 00:18:29,150
Mamă, Kate, poți să o completezi?

326
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
Bine. Bine.

327
00:18:31,130 --> 00:18:32,130
Dilla?

328
00:18:32,370 --> 00:18:36,290
Oh, iubesc rochia. Multumesc. Ce este
se întâmplă? Ce-i cu tot George

329
00:18:36,290 --> 00:18:41,190
chestii? Ei bine, ți-am spus că cititorii vor fi
îl aștept, așa că îl predau.

330
00:18:41,370 --> 00:18:42,229
Dar l-am cunoscut.

331
00:18:42,230 --> 00:18:43,230
Annie? Da?

332
00:18:43,639 --> 00:18:45,660
Dragă. Uau, uau, uau. Cine eşti tu?

333
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
Eu sunt George.

334
00:18:48,280 --> 00:18:50,480
Tu nu ești George al meu. L-am cunoscut pe George al meu.

335
00:18:50,680 --> 00:18:52,920
Atunci unde este el? Ei bine, tocmai ne-am cunoscut. eu
nu i-am putut cere să vină aici.

336
00:18:53,160 --> 00:18:54,840
Și la ce îmi folosește asta?

337
00:18:55,320 --> 00:18:58,440
Am stat acasă la mama și la George
a apărut chiar dacă trebuia

338
00:18:58,440 --> 00:18:59,359
fii Marianne.

339
00:18:59,360 --> 00:19:01,280
Ce? Se adună totul. Este
petrecându-se.

340
00:19:01,540 --> 00:19:05,920
Wow. Odată ce acele femei se uită la el,
el va fi George.

341
00:19:06,200 --> 00:19:08,520
La bine și la rău. Este George.

342
00:19:15,580 --> 00:19:17,920
Dragoste, n-ar fi grozav dacă am putea
sticla asta?

343
00:19:20,680 --> 00:19:25,420
Ce se întâmplă? Nimeni nu i-a văzut fața,
Stella. Putem salva asta. Mai primesc

344
00:19:25,420 --> 00:19:26,480
rata mea de zi? Linişti.

345
00:19:26,880 --> 00:19:29,300
Ai spus că vei face orice
comercializează această carte.

346
00:19:29,740 --> 00:19:30,740
Aceasta este chestia.

347
00:19:30,960 --> 00:19:35,000
Acesta este George. Ei bine, când nu suntem
actorie, poți să-mi spui Matt.

348
00:19:35,000 --> 00:19:39,220
ea. Nu vreau să acționez. Acesta este al meu
viata. Și cariera ta, care va plăti

349
00:19:39,220 --> 00:19:43,100
viața ta, care probabil se va prăbuși
dacă te dau în judecată pentru încălcarea contractului.

350
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Amenda. Minunat.

351
00:19:44,880 --> 00:19:46,160
Să facem asta. Bun.

352
00:19:50,240 --> 00:19:51,760
Pot să împrumut o parte din asta?

353
00:19:52,780 --> 00:19:54,120
Da, sigur. E bine.

354
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
Oh,

355
00:19:58,780 --> 00:20:01,060
George, ce sa întâmplat? Este al tău
migrenă?

356
00:20:01,300 --> 00:20:04,460
Ce-ai făcut? Nu acum, Della. Avem
să mă gândesc la George.

357
00:20:05,240 --> 00:20:07,500
Ce e asta, dragă? Oh, vrei să fac eu
stai?

358
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
Ce?

359
00:20:16,970 --> 00:20:19,050
Clar te-am subestimat.

360
00:20:19,990 --> 00:20:22,410
Așteaptă în mașină.

361
00:20:24,970 --> 00:20:25,970
chiar îmi pare rău.

362
00:20:26,270 --> 00:20:29,230
Toată lumea, George va fi totul
corect.

363
00:20:31,410 --> 00:20:36,450
Și, din fericire pentru tine, autoarea Annie Butler
este încă aici să citească de la ea doar

364
00:20:36,450 --> 00:20:40,610
carte lansată și în curând va fi bestseller,
George al meu.

365
00:20:45,450 --> 00:20:46,710
Mulțumesc mult că ai venit.

366
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
Bine.

367
00:20:51,270 --> 00:20:53,950
Într-o zi, am ajuns să cred în dragoste.

368
00:20:54,650 --> 00:20:59,010
Dacă m-ar fi întrebat cineva chiar și noaptea
înainte, dacă credeam că dragostea este reală, eu

369
00:20:59,010 --> 00:21:01,590
ar fi raspuns da. Dar asta e
pentru că ar fi cerut trucul

370
00:21:01,590 --> 00:21:04,930
întrebare. Am crezut în dragoste pentru mine?

371
00:21:06,870 --> 00:21:11,930
Și acest răspuns, din păcate, a fost răsunător
si dezamagitor nr.

372
00:21:12,610 --> 00:21:13,610
Până...

373
00:21:14,570 --> 00:21:15,570
L-am cunoscut pe George.

374
00:21:18,470 --> 00:21:19,770
Multumesc mult.

375
00:21:22,390 --> 00:21:29,170
Semnarea cărții sau falsul George
eschivând? Ne vedem mai târziu.

376
00:21:33,410 --> 00:21:34,670
În mod uimitor, ai reușit.

377
00:21:34,890 --> 00:21:38,250
Și nu pentru care ar trebui să fii răsplătit
comportamentul tău îngrozitor de mai devreme.

378
00:21:38,610 --> 00:21:40,090
Dar o vezi pe femeia aia de acolo?

379
00:21:40,690 --> 00:21:41,690
Hei, Tanya.

380
00:21:43,690 --> 00:21:44,830
Aceasta este Tanya Summers.

381
00:21:45,570 --> 00:21:46,690
DJ-ul radioului?

382
00:21:47,810 --> 00:21:53,210
Acum ești rezervat pentru emisiunea ei de vineri
noaptea de la 17.30 la 18.00. Și ea este

383
00:21:53,210 --> 00:21:54,490
difuzând de aici.

384
00:21:54,730 --> 00:21:58,610
Timp maxim de conducere. Mii de
ascultători blocați în trafic care vor fi

385
00:21:58,610 --> 00:21:59,610
public captiv.

386
00:21:59,910 --> 00:22:00,910
Stella.

387
00:22:01,930 --> 00:22:03,310
Uimitor. Poate fi.

388
00:22:03,510 --> 00:22:04,870
Dacă nu o încurci.

389
00:22:06,090 --> 00:22:07,130
întrebă Summers.

390
00:22:07,850 --> 00:22:11,850
Amintește-ți de Tanya Summers. Ar trebui să ascult
la spectacol? Îți faci o senzație? Ea

391
00:22:11,850 --> 00:22:12,839
nu contează.

392
00:22:12,840 --> 00:22:15,120
Ceea ce contează este dorința ta de a-mi vinde
George.

393
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
Acesta este al tău?

394
00:22:17,480 --> 00:22:18,500
Îmi place să fiu condus.

395
00:22:18,860 --> 00:22:20,300
Pot să lucrez în timp ce călătoresc.

396
00:22:20,860 --> 00:22:21,880
Wow, trebuie să fie scump.

397
00:22:22,300 --> 00:22:23,199
Ai nevoie de un lift?

398
00:22:23,200 --> 00:22:24,720
Nu, am mașina mea.

399
00:22:25,020 --> 00:22:26,100
Data viitoare, închiriază o mașină.

400
00:22:26,400 --> 00:22:28,880
Nu-mi pot permite niciodată. Poți când ta
hit-uri de carte.

401
00:22:31,260 --> 00:22:32,260
Chiar crezi că va fi?

402
00:22:33,000 --> 00:22:34,280
Ai un minut? Sigur.

403
00:22:40,020 --> 00:22:41,020
Deci, Annie.

404
00:22:42,190 --> 00:22:45,690
Am vrut să te întreb cine este acest George
vorbim despre?

405
00:22:46,090 --> 00:22:51,170
Oh, știi, n-ar fi trebuit să spun
orice. E prea devreme. Haide. Este

406
00:22:51,170 --> 00:22:52,210
cu tu vorbești, Annie.

407
00:22:52,670 --> 00:22:57,610
Farfurie, fată. Numele lui adevărat este George.
Opreste-te. Nu. Vorbesc serios.

408
00:22:58,610 --> 00:22:59,610
Este George Monroe.

409
00:22:59,890 --> 00:23:00,890
Grozav.

410
00:23:01,130 --> 00:23:02,130
E fierbinte?

411
00:23:02,210 --> 00:23:03,009
Arata bine.

412
00:23:03,010 --> 00:23:04,950
Are o slujbă? El deține de fapt a lui
propria afacere.

413
00:23:05,190 --> 00:23:06,190
Lui îi place.

414
00:23:06,530 --> 00:23:07,570
Ce fel de afacere?

415
00:23:07,850 --> 00:23:08,589
Imobiliare.

416
00:23:08,590 --> 00:23:09,990
Oh, piața revine.

417
00:23:10,560 --> 00:23:12,000
Ar putea fi nevoit să ți-l fure.

418
00:23:13,340 --> 00:23:15,940
Când George devine George al tău?

419
00:23:16,200 --> 00:23:17,200
Doamne.

420
00:23:17,520 --> 00:23:18,940
Della, nu știu.

421
00:23:19,380 --> 00:23:20,860
Ei bine, acum ai două locuri de muncă.

422
00:23:21,200 --> 00:23:23,700
Pentru a vinde această carte și pentru a-l simți pe George.

423
00:23:23,980 --> 00:23:27,840
Nu m-am gândit niciodată la relații
cu locuri de muncă. Ei bine, acum acesta este.

424
00:23:29,260 --> 00:23:30,260
Fii ocupat.

425
00:24:01,320 --> 00:24:01,879
Suntem cu adevărat entuziasmați.

426
00:24:01,880 --> 00:24:02,880
Sper sa treaca.

427
00:24:03,700 --> 00:24:04,880
Bine. la revedere.

428
00:24:06,180 --> 00:24:07,039
Hi. Buna ziua.

429
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
Sunt aici să-l văd pe George Monroe.

430
00:24:08,440 --> 00:24:10,100
Ai o programare? Bună, Annie.

431
00:24:11,460 --> 00:24:12,700
Hi. Hi.

432
00:24:13,880 --> 00:24:17,900
Aveam o programare? Îmi pare rău. eu
tocmai era pe drumul meu de plecare. Nu, nu am făcut-o.

433
00:24:17,940 --> 00:24:22,480
Tocmai intram. Am vrut să plec
peste unele dintre planurile înainte de a face vreuna

434
00:24:22,480 --> 00:24:23,740
modificări odată cu recursul limită.

435
00:24:24,080 --> 00:24:27,220
Ei bine, aveam de gând să-mi folosesc prânzul
pauză pentru a alerga. Apoi am o

436
00:24:27,220 --> 00:24:29,880
prânz cu un client și o prezentare după
că. Poate maine?

437
00:24:30,830 --> 00:24:33,890
Mâine am o casă deschisă și apoi
întâlniri toată ziua după aceea.

438
00:24:34,190 --> 00:24:35,190
Poate săptămâna viitoare?

439
00:24:35,690 --> 00:24:37,410
Știi, mă confrunt cu un termen limită.

440
00:24:38,390 --> 00:24:39,610
Oh, dar văd că ești un coleg de alergare.

441
00:24:39,930 --> 00:24:40,930
Da.

442
00:24:41,250 --> 00:24:42,950
Da, aceștia sunt pantofi de alergare.

443
00:24:43,270 --> 00:24:45,010
Ei bine, am putea vorbi în timp ce alergăm. Asta e
o idee.

444
00:24:45,250 --> 00:24:49,790
Asta este o idee. Nu l-am purtat pe al meu
pantaloni de alergat, totuși. Nu, e în regulă.

445
00:24:49,790 --> 00:24:51,990
au doar chestia aici. Wendy, da
ai vreunul dintre acele scurte promoționale?

446
00:24:51,990 --> 00:24:55,830
da, da, da. Facem. Facem. Deci a
cu o lună în urmă, compania noastră a făcut o fugă de noroi pentru

447
00:24:55,830 --> 00:24:59,450
caritate și am avut aceste promoții
pantaloni scurți și tricouri alcătuite. Deci este

448
00:24:59,450 --> 00:25:00,399
zi norocoasa.

449
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
Am conceput logo-ul.

450
00:25:01,900 --> 00:25:04,200
Oh, asta sa dovedit foarte bine pentru mine.

451
00:25:05,140 --> 00:25:05,939
Mare. Corect?

452
00:25:05,940 --> 00:25:06,940
Da.

453
00:25:07,100 --> 00:25:08,640
Există o baie chiar acolo
unde te poti schimba.

454
00:25:10,420 --> 00:25:11,880
Ne vedem afară în cinci minute.
Mare.

455
00:25:13,020 --> 00:25:14,760
Mergi la alergat. Multumesc. Bine, ai un
unul bun.

456
00:25:21,160 --> 00:25:22,940
Alea arată grozav. Oh, mulțumesc.

457
00:25:23,260 --> 00:25:24,179
Ești gata?

458
00:25:24,180 --> 00:25:25,600
Da. Bine. Oh, acum.

459
00:25:25,920 --> 00:25:28,140
Chiar în jurul blocului. Bine, bine. Ține
pe. Bine.

460
00:25:37,820 --> 00:25:41,500
Arăți grozav.

461
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
Mulţumesc.

462
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Ce mănânci?

463
00:25:51,880 --> 00:25:58,040
Vrei o sticlă de apă? Că
ar fi grozav.

464
00:25:58,520 --> 00:26:00,140
Bine, Wendy, înăuntru te poate conecta.

465
00:26:00,360 --> 00:26:02,940
O să fug acasă foarte repede
și fac un duș înainte de după-amiaza mea

466
00:26:02,940 --> 00:26:04,320
întâlnire. Dar ne vedem prin preajmă,
Bine?

467
00:26:09,140 --> 00:26:11,540
În mod clar, nu văd acest drept.

468
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Vai.

469
00:26:17,120 --> 00:26:18,120
Știu.

470
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
sunt terifiant.

471
00:26:20,500 --> 00:26:23,280
George are o casă deschisă mâine.

472
00:26:23,660 --> 00:26:24,680
Se întâmplă să știi adresa?

473
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
Da.

474
00:26:27,620 --> 00:26:28,620
482 Lemn de stejar.

475
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
Bine.

476
00:26:33,940 --> 00:26:34,940
Hi.

477
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Oh.

478
00:26:39,500 --> 00:26:42,460
Pentru mine? Pentru mama ta. Ai face
sigur că le primește?

479
00:26:42,940 --> 00:26:44,740
Oh, ticălosule.

480
00:26:45,380 --> 00:26:47,340
Sunt frumoase. Multumesc. Mm -hmm.

481
00:26:49,420 --> 00:26:50,840
Cu noul program, eu...

482
00:26:51,130 --> 00:26:53,010
Se pare că tocmai ne-am trecut unul pe lângă celălalt
venind și plecând.

483
00:26:53,230 --> 00:26:56,110
Da, sau ca să ne întâlnim pentru cinci
minute în timp ce partenerul tău ia cina.

484
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
Parcă ne întâlnim din nou.

485
00:26:57,510 --> 00:26:58,570
Parcă ne întâlnim din nou.

486
00:26:58,790 --> 00:27:00,190
Oh, cum a decurs lectura ieri?

487
00:27:01,150 --> 00:27:02,650
Începutul a fost doar ridicol.

488
00:27:03,170 --> 00:27:06,930
Acolo era un George fals, dar Annie
a scăpat cumva de el.

489
00:27:07,590 --> 00:27:08,590
De ce?

490
00:27:08,750 --> 00:27:10,590
Pentru că vrea să-l înlocuiască cu
adevăratul George.

491
00:27:10,850 --> 00:27:11,850
Sunt derutat.

492
00:27:11,970 --> 00:27:13,170
La fel și eu. Nu știu.

493
00:27:13,650 --> 00:27:16,690
Partea de lectură propriu-zisă, totuși, asta
a mers foarte bine.

494
00:27:16,950 --> 00:27:18,730
Ei bine, asta nu este surprinzător. a lui Annie
cartea este grozava.

495
00:27:19,780 --> 00:27:22,960
Ai citit-o? Între alergări ultimele
nopti. Deși trebuie să spun, asta real

496
00:27:22,960 --> 00:27:25,580
George are multe de făcut, dacă este
ar trebui să se potrivească cu tipul din carte.

497
00:27:25,580 --> 00:27:27,360
crezi că ar trebui să insist
întâlnirea cu el?

498
00:27:27,600 --> 00:27:29,820
Nu intru în politica soră
între tine și Annie.

499
00:27:30,040 --> 00:27:33,860
Pentru că sunt doar de partea ta. Ei bine, nu,
dar nu este vorba despre Annie și despre mine. Ea

500
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
va fi dacă te implici.

501
00:27:35,220 --> 00:27:37,760
Ei bine, ce o să fac atunci?

502
00:27:38,000 --> 00:27:41,120
Sprijiniți-l pe Annie și fiți acolo
prinde-o dacă cade.

503
00:27:41,720 --> 00:27:44,680
Deci, nu cere să-l cunoști pe George.

504
00:27:45,000 --> 00:27:45,919
nu aș face-o.

505
00:27:45,920 --> 00:27:47,540
Dar vei ști ce să faci când va fi momentul
vine.

506
00:27:50,860 --> 00:27:53,040
Acesta este Ed cu salata. trebuie sa plec,
iubita.

507
00:27:56,260 --> 00:27:57,340
Voi ști ce să fac.

508
00:27:57,540 --> 00:27:59,860
Da, e ușor să spui, amice. la revedere.

509
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
la revedere.

510
00:28:11,740 --> 00:28:12,740
Buna ziua?

511
00:28:14,600 --> 00:28:17,720
Buna ziua. Bine ați venit la 482 Oakland Road. Oh,

512
00:28:18,540 --> 00:28:19,540
Annie.

513
00:28:20,490 --> 00:28:21,490
Mă bucur să te văd din nou.

514
00:28:21,550 --> 00:28:23,550
Mai este ceva cu care te pot ajuta
cu?

515
00:28:23,950 --> 00:28:25,610
Ei bine, am venit să mă uit la casă.

516
00:28:26,830 --> 00:28:31,170
Pentru mama, desigur. Mama ta a fost
foarte clar despre dorința unui dormitor

517
00:28:31,170 --> 00:28:34,330
apartament. Acesta este un single cu trei dormitoare
-casa de familie.

518
00:28:34,750 --> 00:28:36,470
Oh, corect.

519
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
Fursecurile mele.

520
00:28:44,030 --> 00:28:46,790
Coci? Este o mică vânzare gustoasă
alege.

521
00:28:47,510 --> 00:28:49,310
Casa miroase a fursecuri.

522
00:28:49,760 --> 00:28:53,940
Care le amintește oamenilor de copilăria lor,
sărbătorile lor de copt cu mama.

523
00:28:54,160 --> 00:28:57,080
Mai ales în casele mai mari unde
oamenii se gândesc să crească o

524
00:28:57,080 --> 00:29:00,800
ale lor. Îi pune pe gânduri
vacanțele lor în această casă.

525
00:29:01,760 --> 00:29:04,600
Dar cui nu-i place chipsurile de ciocolată
cookie-uri?

526
00:29:04,800 --> 00:29:05,800
Este impresionant.

527
00:29:06,100 --> 00:29:08,660
Am apă spumante, sucul,
vin.

528
00:29:09,480 --> 00:29:10,480
Îți place vinul?

529
00:29:10,620 --> 00:29:11,620
Ce nu-i place?

530
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
Iată.

531
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
Multumesc.

532
00:29:15,620 --> 00:29:16,620
Noroc.

533
00:29:17,690 --> 00:29:18,750
Există un potențial cumpărător.

534
00:29:20,330 --> 00:29:25,170
Merg la evenimentul lunar de degustare de vinuri
la Corkscrew Wine Bar de pe Mott

535
00:29:25,970 --> 00:29:27,810
Este diseară dacă vrei să vii.

536
00:29:29,030 --> 00:29:30,030
Oh, grozav.

537
00:29:36,610 --> 00:29:37,710
Care este urgența?

538
00:29:38,130 --> 00:29:41,270
Tocmai am vorbit cu New York.
Rămânem fără timp.

539
00:29:41,630 --> 00:29:45,410
George al meu trebuie să fie un hit. Nu va fi o
lovit. Va fi un home run.

540
00:29:45,870 --> 00:29:49,650
Spune-i lui New York că mi-am petrecut dimineața
obținerea ediției electronice a My George în

541
00:29:49,650 --> 00:29:53,590
prima poziţie pe fiecare platformă care
conteaza. Și licitație deschisă pentru film

542
00:29:53,590 --> 00:29:54,590
drepturi ieri.

543
00:29:54,650 --> 00:29:58,890
Deci ai făcut-o pe Annie să meargă cu
plan de marketing fals al lui George? îmi dau seama

544
00:29:58,890 --> 00:30:00,370
N-aș fi putut niciodată. Ce sa schimbat?

545
00:30:00,630 --> 00:30:01,790
Annie și-a găsit adevăratul George.

546
00:30:02,350 --> 00:30:04,470
Problema rezolvata. L-am cunoscut pe adevăratul ei George.
Cum e el?

547
00:30:04,730 --> 00:30:05,509
Nu știu.

548
00:30:05,510 --> 00:30:07,290
Nu l-am întâlnit. Atunci cum e problema noastră
rezolvat?

549
00:30:07,530 --> 00:30:08,850
Pentru că Annie e la bord.

550
00:30:09,090 --> 00:30:10,810
Credeam că ai nevoie de George pe carte
tur.

551
00:30:11,030 --> 00:30:11,629
El va merge.

552
00:30:11,630 --> 00:30:12,630
Odată ce îl convingem.

553
00:30:14,440 --> 00:30:15,439
Am un plan.

554
00:30:15,440 --> 00:30:17,680
Acum, ai putea să nu-mi mai pierzi timpul?

555
00:30:17,980 --> 00:30:21,860
Am o mulțime de telefoane de returnat.
Toate emisiunile de dimineață îl vor pe George acum,

556
00:30:22,000 --> 00:30:24,060
dar le amân până la carte
debutul.

557
00:30:24,720 --> 00:30:26,020
Pot să merg? Da.

558
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
Mulțumesc, Troy.

559
00:30:52,240 --> 00:30:53,179
O, Annie.

560
00:30:53,180 --> 00:30:54,360
Ai reușit. George, salut.

561
00:30:55,400 --> 00:30:58,220
Deci, acesta este... Unul dintre cele mai bune
evenimente de networking în oraș.

562
00:30:58,600 --> 00:30:59,640
Rețea? Iţi promit.

563
00:30:59,900 --> 00:31:03,080
Orice ai face, te vei întâlni
cineva aici care te poate ajuta cu ta

564
00:31:03,080 --> 00:31:05,900
afaceri. Ce faci? eu sunt un
scriitor.

565
00:31:06,820 --> 00:31:09,360
Chiar voiam să vorbesc cu tine
despre asta. Un scriitor.

566
00:31:10,160 --> 00:31:14,620
Acesta ar putea să nu fie cel mai util loc
pentru tine, dar hei, este un eveniment grozav.

567
00:31:14,800 --> 00:31:19,540
Clar. Deci, Mingle, fă niște contacte.
Poate vei găsi un peisagist care poate

568
00:31:19,540 --> 00:31:20,540
te ajută cu locul mamei tale.

569
00:31:25,050 --> 00:31:26,029
Phil Abbott.

570
00:31:26,030 --> 00:31:27,009
Eu sunt George Monroe.

571
00:31:27,010 --> 00:31:28,010
Este un ceai adevărat.

572
00:31:29,110 --> 00:31:30,110
Kate?

573
00:31:30,190 --> 00:31:34,110
Oh, dragă, îmi pare atât de rău. Asta suna
îngrozitor. Este. Ai de gând să fii prin preajmă

574
00:31:34,110 --> 00:31:37,270
în seara asta? Bine, bine, doar vino
Aici. Bine, ne vedem în curând. Da,

575
00:31:37,370 --> 00:31:39,750
e bine. Mulţumesc. Bine, te iubesc. Vedea
tu în curând. la revedere.

576
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
Uh-oh.

577
00:31:42,410 --> 00:31:44,890
Ce? Annie, a avut o întâlnire cu George
în seara asta.

578
00:31:45,490 --> 00:31:46,490
Nu a mers bine.

579
00:31:47,150 --> 00:31:48,430
Ce? Este 7.45.

580
00:31:48,710 --> 00:31:49,870
A început măcar?

581
00:31:50,210 --> 00:31:53,510
Hi. mama? Este Annie? Da, cod roșu.

582
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
sunt pe.

583
00:32:01,160 --> 00:32:02,200
Dragă, poți să iei asta, te rog?

584
00:32:02,480 --> 00:32:03,780
Am înţeles. Multumesc.

585
00:32:08,460 --> 00:32:10,020
Bună, Annie.

586
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
Hi.

587
00:32:15,060 --> 00:32:17,700
Ei s-au întors așa.

588
00:32:17,980 --> 00:32:19,300
Bine. Mulţumesc.

589
00:32:20,260 --> 00:32:21,260
Sigur.

590
00:32:22,480 --> 00:32:23,600
Ce s-a întâmplat?

591
00:32:25,880 --> 00:32:27,080
Nu a fost o întâlnire.

592
00:32:28,020 --> 00:32:29,500
A fost un eveniment de networking.

593
00:32:31,080 --> 00:32:34,700
Și pentru că nu sunt o afacere locală
profesionist, George a cheltuit doar cinci

594
00:32:34,700 --> 00:32:35,700
minute vorbind cu mine.

595
00:32:35,800 --> 00:32:40,420
Ei bine, dragă, ai forțat asta.
Da, Annie, nu funcționează așa.

596
00:32:40,820 --> 00:32:42,020
Ei bine, trebuia.

597
00:32:42,340 --> 00:32:47,040
Adică, am scris o carte despre George și
apoi apare când am nevoie de el.

598
00:32:47,300 --> 00:32:52,660
Hei, um, mă duc să mă întâlnesc cu Ed și
Băieți, lăsați-vă să aveți o familie

599
00:32:52,660 --> 00:32:54,120
timp. Stai, ce?

600
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
Stai.

601
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Jason.

602
00:33:01,130 --> 00:33:02,130
mergi?

603
00:33:02,490 --> 00:33:03,490
Uită-te la Annie.

604
00:33:03,630 --> 00:33:04,630
E o epavă.

605
00:33:06,170 --> 00:33:08,010
Probabil că nu vrea să plângă
în faţa mea.

606
00:33:08,550 --> 00:33:09,730
Voi, fetelor, aveți nevoie de intimitate.

607
00:33:10,110 --> 00:33:11,110
Mulțumesc, scumpo.

608
00:33:13,450 --> 00:33:14,670
Te iubesc. Te iubesc.

609
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
la revedere. la revedere.

610
00:33:19,390 --> 00:33:22,210
Bine, deci cum vom remedia asta?

611
00:33:23,350 --> 00:33:24,350
Ei bine, nu suntem.

612
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
Renunț.

613
00:33:25,850 --> 00:33:26,850
Tu faci?

614
00:33:27,360 --> 00:33:31,080
Am acest interviu radio mâine,
și i-am promis lui Della că dacă nu pot

615
00:33:31,080 --> 00:33:34,460
Du-l pe George acolo, l-aș lăsa pe actor să joace
el.

616
00:33:34,980 --> 00:33:38,180
Odată ce cineva este George al meu, s-a terminat.

617
00:33:47,640 --> 00:33:50,440
Editura Hendershot. Della Hendershot,
te rog. Te voi supune, Annie.

618
00:33:50,580 --> 00:33:51,960
Nu, nu, nu, nu. Mesageria ei vocală e bine.

619
00:33:53,790 --> 00:33:55,170
Della, sunt Annie Butler.

620
00:33:55,390 --> 00:34:00,770
Ascultă, nu l-am putut convinge pe George să facă
emisiunea de radio, așa că presupun că Matt

621
00:34:00,770 --> 00:34:02,810
actorul devine George.

622
00:34:04,250 --> 00:34:05,610
Voi face tot posibilul să fiu convingător.

623
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
la revedere.

624
00:34:13,150 --> 00:34:14,150
Hei.

625
00:34:14,550 --> 00:34:16,550
Dimineaţă. Îmi poți alătura aici?

626
00:34:17,889 --> 00:34:18,889
Da.

627
00:34:23,070 --> 00:34:26,969
Bine, deci mă gândeam că vom face
mai ales plante perene pentru că sunt drăguțe

628
00:34:26,969 --> 00:34:31,110
rezistent, știi, ca panseluțele și
rabdare, chestii de genul asta.

629
00:34:31,489 --> 00:34:32,870
Răbdare, asta sună bine.

630
00:34:33,250 --> 00:34:38,030
De asemenea, mă gândeam că putem face un mic
mică zonă de relaxare cu o grădină de stânci.

631
00:34:38,190 --> 00:34:40,949
Știi, arată bine, dar este și
intretinere cu adevarat redusa.

632
00:34:42,110 --> 00:34:43,110
Sigur.

633
00:34:44,070 --> 00:34:50,130
De ce nu arunci o privire în jur?
mic, vezi dacă iese ceva

634
00:34:50,130 --> 00:34:51,130
tu.

635
00:35:10,830 --> 00:35:14,670
Știi, când eram copil, nu voi uita niciodată
ce minunat am crezut că este asta

636
00:35:14,670 --> 00:35:15,730
era un pian aici în aer liber.

637
00:35:16,130 --> 00:35:17,950
Da, compromisul familiei.

638
00:35:19,390 --> 00:35:22,950
Mama a vrut mereu să mă antrenez acasă,
iar tata a vrut să ajut aici.

639
00:35:25,350 --> 00:35:27,410
Știi, încă ne jucăm Name That
Acordați.

640
00:35:30,010 --> 00:35:31,010
Vino să stai.

641
00:35:31,290 --> 00:35:32,290
Haide.

642
00:35:39,530 --> 00:35:40,830
Vrei să încerci? Oh, băiete. Bine.

643
00:35:41,050 --> 00:35:42,450
O poți face. În regulă. Gata?

644
00:35:43,750 --> 00:35:44,750
Începem.

645
00:35:49,770 --> 00:35:50,629
La naiba.

646
00:35:50,630 --> 00:35:53,410
Am cântat asta pentru cor în anul junior.

647
00:35:53,850 --> 00:35:54,850
Ea își amintește.

648
00:35:56,810 --> 00:35:58,030
Nu știu. Așteaptă.

649
00:35:59,670 --> 00:36:02,630
După ce obții ceea ce vrei, nu obții.

650
00:36:10,320 --> 00:36:11,520
Oh, ai făcut bine.

651
00:36:11,900 --> 00:36:12,899
În regulă.

652
00:36:12,900 --> 00:36:19,460
Și deși eu stau în genunchi, vei face
obosesc

653
00:36:19,460 --> 00:36:20,460
de mine.

654
00:36:20,760 --> 00:36:21,658
Vă amintiți?

655
00:36:21,660 --> 00:36:28,320
Pentru că după ce obții ceea ce vrei, tu
nu vrei deloc ceea ce ai vrut.

656
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
Wow.

657
00:36:34,280 --> 00:36:36,040
Sunt pe deplin citit.

658
00:36:36,260 --> 00:36:39,060
Annie, mă bucur să te văd. Fara cascadorii azi,
nu?

659
00:36:39,600 --> 00:36:41,420
Della, ai cuvântul meu. Luați loc.

660
00:36:43,160 --> 00:36:44,160
Bună, Matt.

661
00:36:45,060 --> 00:36:47,020
Hi. Cred că ar trebui să-ți spun George.

662
00:36:47,320 --> 00:36:49,140
Sigur, dacă îți este mai ușor.

663
00:36:49,980 --> 00:36:54,140
Bine, deci Matt a citit cartea și el
cunoaște acum și istoria dvs. comună

664
00:36:54,140 --> 00:36:54,779
tu faci.

665
00:36:54,780 --> 00:36:59,200
Așa că relaxează-te, fii natural și lasă-l
fă-și treaba, bine?

666
00:36:59,400 --> 00:37:03,700
Bine. Oh, v-am comandat și vouă
sandvișuri, așa că mănâncă. Nu-ți vreau

667
00:37:03,700 --> 00:37:07,600
stomacele mârâind în aer. Multumesc.
Am memorat cartea toată ziua. eu

668
00:37:07,600 --> 00:37:09,930
am uitat total să mănânc. Îmi pare foarte rău.
Mi-e foame.

669
00:37:12,770 --> 00:37:18,050
Asta nu are gust de arahide.

670
00:37:19,670 --> 00:37:20,770
Știi ce? Tu l-ai luat pe al meu.

671
00:37:21,370 --> 00:37:23,870
Unt de arahide și banane. Știu că este
copilăresc. Pur și simplu îmi place.

672
00:37:28,790 --> 00:37:32,990
Nimeni nu intră în panică, dar se întâmplă să am o
alergie la arahide care provoacă viața.

673
00:37:33,450 --> 00:37:34,450
Ce?

674
00:37:35,710 --> 00:37:39,990
Nu e mare lucru. Trebuie doar să găsesc
al meu... EpiPen-ul meu.

675
00:37:41,890 --> 00:37:42,890
Bine.

676
00:37:45,110 --> 00:37:47,790
Se pare că nu este aici.

677
00:37:48,030 --> 00:37:51,330
Stella, apreciez foarte mult
oportunitate și sper că veți lua în considerare

678
00:37:51,330 --> 00:37:55,070
eu pentru altceva. Dar chiar acum, dacă
Nu ajung la camera de urgență, mea

679
00:37:55,070 --> 00:37:59,670
fața se va umfla și mi se va umfla gâtul
aproape. Bine. Scoate-l din spate

680
00:37:59,670 --> 00:38:00,850
chiar acum și direct la ER.

681
00:38:01,070 --> 00:38:02,150
Acum! Merge!

682
00:38:03,950 --> 00:38:05,270
Mai sunt plătit?

683
00:38:06,290 --> 00:38:07,370
Și bine ai revenit.

684
00:38:08,010 --> 00:38:12,190
Sunt aici cu autoarea locală Annie Butler,
care a scris cartea recent lansată,

685
00:38:12,370 --> 00:38:16,610
George al meu, despre ea uimitor
relatie minunata cu ea

686
00:38:16,910 --> 00:38:17,910
George.

687
00:38:18,190 --> 00:38:19,350
Bine ai venit, Annie.

688
00:38:19,550 --> 00:38:21,810
Mulțumesc, Tanya. Sunt atât de fericit să fiu
aici.

689
00:38:22,150 --> 00:38:28,030
Annie, le-am promis ascultătorilor mei că tu
iar George va fi aici. stiu,

690
00:38:28,170 --> 00:38:32,510
stiu. E doar îngrozitor, de fapt. El
am luat din greșeală o mușcătură din alune

691
00:38:32,510 --> 00:38:34,190
sandviș cu unt și e alergic.

692
00:38:35,820 --> 00:38:39,060
Ei bine, nu pomenești nimic despre
Problemele medicale ale lui George din carte,

693
00:38:39,100 --> 00:38:42,460
dar tocmai în această săptămână a trebuit să plece o
semnarea cărții din cauza unei migrene și

694
00:38:42,460 --> 00:38:44,560
azi cu acest alergic groaznic
reactie.

695
00:38:45,160 --> 00:38:47,220
Da. Tipul ăsta e adevărat?

696
00:38:48,220 --> 00:38:51,640
Ei bine... Ei bine, pare atât de dulce și
autentic în carte.

697
00:38:52,280 --> 00:38:55,480
Acum, pun pariu că nu vrea să te fure
tunet.

698
00:38:56,020 --> 00:38:58,780
Poate el este ca acei soți care primesc
dureri de simpatie când soțiile lor sunt

699
00:38:58,780 --> 00:39:01,640
insarcinata. George se îmbolnăvește
ca să poți avea un reflector.

700
00:39:01,840 --> 00:39:03,620
Sună atât de mult ca el.

701
00:39:07,760 --> 00:39:09,880
un timp de condus, ascultătorii o vor face
faceți cunoștință cu acest tip perfect.

702
00:39:10,760 --> 00:39:15,380
Ei bine, Tanya, dacă aș putea să sar. Hei,
Ascultători, Della Hendershot aici.

703
00:39:15,760 --> 00:39:21,520
Annie va fi la American Bookseller
Expo cu George al meu lângă ea. Deci,

704
00:39:21,540 --> 00:39:25,320
Ascultători, veniți afară. bine,
ați auzit asta, ascultătorilor? O invitație

705
00:39:25,320 --> 00:39:26,860
American Bookseller Expo.

706
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
Bine, o voi lua.

707
00:39:41,120 --> 00:39:42,820
Bună, Della. Acesta este George.

708
00:39:43,700 --> 00:39:46,460
George, mă gândeam să-mi pun
casa pe piata si speram ca tu

709
00:39:46,460 --> 00:39:47,660
ar fi interesat să ia
listare.

710
00:39:48,200 --> 00:39:49,200
Bine, grozav.

711
00:39:49,360 --> 00:39:51,880
Pot afla cum ai auzit de mine?
De la un coleg.

712
00:39:52,680 --> 00:39:55,820
Pot să întreb pe care? Te-am uitat si eu
sus online și văd că ai făcut vreo vreme

713
00:39:55,820 --> 00:39:57,140
acea recesiune economică frumos.

714
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
Sunt impresionat.

715
00:39:58,880 --> 00:40:01,960
Am văzut criza locuințelor ca fiind mai mult un
oportunitate decât o catastrofă.

716
00:40:02,660 --> 00:40:03,660
Limonadă din lămâi.

717
00:40:04,100 --> 00:40:05,100
Aşa ceva.

718
00:40:05,130 --> 00:40:08,070
Și unde este casa ta, te rog? Despre a
milă deasupra Bulevardului, lângă Canyon.

719
00:40:08,350 --> 00:40:11,190
Ei bine, asta cu siguranță este de dorit
zona. Și unul în care nu ai lucrat

720
00:40:11,190 --> 00:40:12,410
încă? De fapt, nu.

721
00:40:12,670 --> 00:40:13,970
Dar pun pariu că ai vrea.

722
00:40:15,010 --> 00:40:18,210
Sper că nu îl vedeți ca pe un negativ
că aceasta este o zonă în care nu am avut

723
00:40:18,210 --> 00:40:20,390
clienții înainte. ma intereseaza mai mult
motivația ta, George.

724
00:40:20,870 --> 00:40:23,370
Vrei să ne întâlnim la mine acasă, să zicem, mâine
dupa-amiaza?

725
00:40:23,570 --> 00:40:25,710
Mi-ar plăcea foarte mult asta. Voi trimite un e-mail
tu detaliile.

726
00:40:25,990 --> 00:40:29,770
Mare. Mulțumesc foarte mult, Stella. eu
astept cu nerabdare sa te intalnim. De asemenea.

727
00:40:29,770 --> 00:40:33,950
Sigur. Din nou, cine era acel coleg
că... L-am prins.

728
00:40:35,100 --> 00:40:37,440
De ce tu și soția mea citiți la fel?
carte?

729
00:40:38,040 --> 00:40:41,860
Ea e agitată pentru asta. George
asta, George asta. E atât de romantic, deci

730
00:40:41,860 --> 00:40:42,860
chibzuit.

731
00:40:43,580 --> 00:40:44,620
Cartea pe care a scris-o Annie.

732
00:40:46,280 --> 00:40:47,440
Wow, te uiți la asta.

733
00:40:48,140 --> 00:40:50,960
Spune-i lui Annie că i-am mulțumit că m-ai stabilit
pregătit pentru eșec.

734
00:40:56,820 --> 00:40:57,820
Annie!

735
00:40:59,500 --> 00:41:02,980
Mulțumesc că m-ați întâlnit aici. eu lucrez
de acasă astăzi.

736
00:41:03,840 --> 00:41:04,840
Dar...

737
00:41:05,000 --> 00:41:06,220
Am o veste mare.

738
00:41:06,680 --> 00:41:11,360
Kanye, DJ-ul, ne-a schimbat ceva.
Există discuții pe bloguri pe care George

739
00:41:11,360 --> 00:41:12,400
poate să nu fie reală.

740
00:41:12,740 --> 00:41:13,740
Dar nu-ți face griji.

741
00:41:14,060 --> 00:41:17,420
Sunt destui oameni care cred că el
este. Și oricum, este publicitate.

742
00:41:18,140 --> 00:41:23,280
Librăria Brennan s-a epuizat
stoc. Și vânzările online au crescut cu 14%

743
00:41:23,280 --> 00:41:24,280
peste noapte.

744
00:41:24,520 --> 00:41:28,380
14%. Și trebuie să construim pe asta. Deci noi
chiar trebuie să trecem la asta

745
00:41:28,380 --> 00:41:32,040
Chestia cu George. Tocmai l-am văzut ieri.
Nu am avut ocazia să-l întreb pe George

746
00:41:32,040 --> 00:41:33,380
încă. Întreabă-l pe George ce?

747
00:41:36,440 --> 00:41:37,480
George. Hei, Annie.

748
00:41:37,820 --> 00:41:39,620
Scuze, dragă, palmaresul tău nu a fost
impresionant.

749
00:41:40,540 --> 00:41:43,900
Annie, nu ai vrut să-l întrebi pe George
ceva?

750
00:41:47,220 --> 00:41:48,820
Îmi pare rău, chiar trebuia să iau asta.

751
00:41:49,860 --> 00:41:50,860
George Monroe.

752
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
Gestionează-ți afacerea.

753
00:41:53,220 --> 00:41:58,520
Uite, spune-i totul. Nu putem
lasă asta să se destrame la expoziție. Asta

754
00:41:58,520 --> 00:41:59,680
nu este așa cum mi-am dorit să se întâmple.

755
00:41:59,900 --> 00:42:03,830
Dacă el este destinul tău, pe măsură ce continui
a spune iar și iar, Atunci ești menit

756
00:42:03,830 --> 00:42:06,790
a fi într-un fel sau altul. În acest fel,
este mai rapid.

757
00:42:07,310 --> 00:42:08,310
Aici.

758
00:42:08,490 --> 00:42:10,030
Ia cartea. Arată-i-o.

759
00:42:10,370 --> 00:42:11,430
Îi va mângâi egoul.

760
00:42:13,630 --> 00:42:14,630
George.

761
00:42:17,030 --> 00:42:18,030
Am scris o carte.

762
00:42:18,350 --> 00:42:20,370
Ai spus că ești scriitor. Asta e
grozav, Annie.

763
00:42:20,610 --> 00:42:27,090
Problema este că eu... am scris asta
carte despre marea mea relație cu

764
00:42:27,090 --> 00:42:28,110
tip. George al meu.

765
00:42:28,350 --> 00:42:29,490
Asta nu sună ca o problemă.

766
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
El nu există.

767
00:42:31,840 --> 00:42:32,840
Nu înțeleg.

768
00:42:33,560 --> 00:42:37,220
Ei bine, se dovedește că oamenii sunt
citindu-mi cartea, ceea ce este uimitor.

769
00:42:37,800 --> 00:42:42,500
Dar se așteaptă să-l întâlnească și pe George,
care este un personaj fictiv pe care eu

770
00:42:42,500 --> 00:42:47,140
pe care acum toată lumea presupune că este real. Şi
în câteva săptămâni, am National

771
00:42:47,140 --> 00:42:52,020
Bookseller Expo, și este foarte mare
afacere și toată lumea se așteaptă ca George să fie

772
00:42:52,020 --> 00:42:53,020
acolo.

773
00:42:53,100 --> 00:42:55,460
Oh. Uite, știu că asta sună nebunesc.

774
00:42:56,600 --> 00:43:01,100
Poate, posibil, ai putea fi George al meu.

775
00:43:04,650 --> 00:43:09,130
E foarte măgulitor, Annie. într-adevăr. eu
știi că tocmai ne-am cunoscut, bine? Și eu sunt

776
00:43:09,130 --> 00:43:14,170
nu îți cer să fii tipul din asta
carte. Nu chiar. Te întreb doar dacă

777
00:43:14,170 --> 00:43:20,010
ai putea să te prefaci că ești în fața
mii de oameni și când o spun

778
00:43:20,010 --> 00:43:22,310
tare... Pare foarte mult de întrebat
cineva.

779
00:43:22,510 --> 00:43:25,970
Da. Nu cred că pot pretinde că sunt
tipul tău.

780
00:43:26,650 --> 00:43:28,310
Doar că nu cred că ar fi corect
lucru de făcut.

781
00:43:31,490 --> 00:43:32,490
Asta e ironic.

782
00:43:33,110 --> 00:43:34,110
Ce este?

783
00:43:34,380 --> 00:43:36,440
Exact asta ar fi spus.

784
00:43:39,700 --> 00:43:42,600
Cred că ne vedem la mama ta
loc.

785
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Da.

786
00:43:52,600 --> 00:43:55,540
Aşa? Va trebui să te uiți
grămada ta de lovituri la cap, Stella.

787
00:44:01,900 --> 00:44:04,860
Doi regi. Bine, am o regină.

788
00:44:05,400 --> 00:44:06,760
Hei, înveselește-te, Charlie.

789
00:44:07,300 --> 00:44:08,420
Împrumută-mi un zâmbet.

790
00:44:08,800 --> 00:44:12,480
Îți amintești asta? Puțin mai mult entuziasm
și poate că nu ar trebui să... Are

791
00:44:12,480 --> 00:44:14,600
oricine... Ai vrea să-l asculți
mama?

792
00:44:14,900 --> 00:44:15,940
Sigur. Multumesc.

793
00:44:16,200 --> 00:44:17,760
Are cineva un rege?

794
00:44:18,280 --> 00:44:21,580
Da! Am... Stai, bine, așa că am
doi regi?

795
00:44:21,800 --> 00:44:22,880
Trebuie să le am pe amândouă.

796
00:44:28,300 --> 00:44:30,120
Hei. Coasta este senină.

797
00:44:30,320 --> 00:44:31,460
Ce vrei să spui? Annie a plecat?

798
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Ea tocmai a plecat.

799
00:44:33,170 --> 00:44:34,170
Unde ești?

800
00:44:34,590 --> 00:44:35,830
Sunt la serviciu, de fapt.

801
00:44:36,230 --> 00:44:38,150
Ce? Da, am luat o tură.

802
00:44:38,470 --> 00:44:39,750
Nu înțeleg.

803
00:44:40,190 --> 00:44:43,310
Ei bine, eram pe drum să-l întâlnesc pe Ed când am
mi-am dat seama că l-aș putea acoperi pe Miguel dacă el

804
00:44:43,310 --> 00:44:46,610
voia o noapte liberă. Se pare că a făcut-o.
Ai făcut o tură fără să mă suni? eu

805
00:44:46,610 --> 00:44:47,790
credea că Annie va fi acolo toată
noaptea.

806
00:44:48,110 --> 00:44:51,170
Am așteptat cu nerăbdare acest lucru
noapte cu tine cam două săptămâni.

807
00:44:52,170 --> 00:44:53,450
nu stiu ce sa spun.

808
00:44:54,770 --> 00:44:56,350
Bine. Ei bine, trebuie să plec.

809
00:45:03,950 --> 00:45:05,230
Deci ai refuzat-o pe Annie.

810
00:45:06,350 --> 00:45:10,110
Înseamnă că și tu refuzi
si casa mea? Nu văd ce are unul

811
00:45:10,110 --> 00:45:14,090
de a face cu celălalt. Annie este
colega care mi-a spus despre tine. Si eu

812
00:45:14,090 --> 00:45:16,870
pretinzând că este iubitul ei este
depinde de faptul că voi obține lista dvs.

813
00:45:17,290 --> 00:45:19,490
Lasă-mă să-ți explic de ce ar trebui
intalneste cu Annie.

814
00:45:21,150 --> 00:45:26,550
Continuă. Când cartea ei va exploda, vei pleca
de la tânăr tip imobiliar la

815
00:45:26,550 --> 00:45:29,170
agent imobiliar de celebritate de succes.

816
00:45:30,730 --> 00:45:33,030
Imaginează-ți ce va face pentru tine
branding.

817
00:45:33,500 --> 00:45:36,420
Dar dacă vine adevărul din carte
afară? Probabil va fi.

818
00:45:36,820 --> 00:45:41,600
Dar când se întâmplă, cel mai rău caz pentru tine,
veți avea o conexiune pe prima pagină

819
00:45:41,600 --> 00:45:42,600
autor scandalos.

820
00:45:43,920 --> 00:45:45,700
Este o oportunitate de aur, George.

821
00:46:21,910 --> 00:46:23,170
Mamă, vreau să fiu singură.

822
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
Nu este mama ta.

823
00:46:35,570 --> 00:46:36,870
Hi. Hi.

824
00:46:37,630 --> 00:46:41,910
Annie, îmi pare rău că am fugit după tine
asa zilele trecute. am fost doar

825
00:46:41,910 --> 00:46:43,190
surprins de ceea ce spuneai.

826
00:46:44,170 --> 00:46:45,170
Intră, te rog.

827
00:46:48,170 --> 00:46:49,170
George, um...

828
00:46:49,340 --> 00:46:54,600
Nu trebuie să-ți ceri scuze. Ce eu
ți-a cerut să faci a fost... Total fezabil.

829
00:46:55,860 --> 00:47:00,540
Ce? Adică, s-ar putea să trebuiască să mă antrenezi
pe unele dintre cele mai fine puncte, dar eu

830
00:47:00,540 --> 00:47:01,540
cred că putem reuși asta.

831
00:47:02,560 --> 00:47:03,680
Când te-ai răzgândit?

832
00:47:07,440 --> 00:47:09,740
Annie, fac prăjituri.

833
00:47:10,740 --> 00:47:11,860
merg la degustare de vinuri.

834
00:47:12,520 --> 00:47:16,260
Sunt dispus să iau în considerare orice -din -din
-cutie gândire atâta timp cât va fi

835
00:47:16,260 --> 00:47:17,260
avansa-mi cariera.

836
00:47:17,560 --> 00:47:18,560
Si...

837
00:47:18,749 --> 00:47:23,550
Se pare că, indiferent de motiv, eu
fac parte din cutia ta

838
00:47:23,550 --> 00:47:24,550
gândindu-se. Serios?

839
00:47:24,850 --> 00:47:27,230
Uneori, în lumea afacerilor, tu
obține doar o singură lovitură.

840
00:47:28,710 --> 00:47:29,710
Și ar trebui să-l iei pe al tău.

841
00:47:33,570 --> 00:47:37,770
George, cred că toată chestia asta este
va fi mult mai implicat decât doar

842
00:47:37,770 --> 00:47:38,770
expo.

843
00:47:39,350 --> 00:47:40,550
Nu vreau să minți.

844
00:47:43,550 --> 00:47:45,070
Ei bine, nu mințim. Nu suntem?

845
00:47:45,629 --> 00:47:48,170
Sigur, poate întindem adevărul a
putin deocamdata.

846
00:47:49,010 --> 00:47:51,310
Dar poate că trebuie doar să te cunosc
mai bine înainte de expo.

847
00:47:53,290 --> 00:47:54,810
S-ar putea să fie ceva acolo. Acolo
ar putea fi.

848
00:47:56,650 --> 00:47:59,170
Și în această notă, ce zici de cină
maine seara?

849
00:48:01,770 --> 00:48:02,770
Bine.

850
00:48:23,690 --> 00:48:24,970
V-am adus niște apă.

851
00:48:26,770 --> 00:48:30,430
Henry, ai fost dor de tine. Așa este
ma bucur sa te revad prin casa.

852
00:48:30,730 --> 00:48:31,730
Oh, mulțumesc, doamnă Butler.

853
00:48:31,930 --> 00:48:34,290
Vrei să te uiți mai bine la el?
Puteți ajuta cu plante și alte lucruri.

854
00:48:34,750 --> 00:48:38,430
Oh, dragă, dacă m-ar interesa
grădinărit, crezi că gazonul

855
00:48:38,430 --> 00:48:39,570
arata asa in primul rand?

856
00:48:40,270 --> 00:48:43,850
Ceea ce face un punct. Ei bine, voi pleca
voi doi. Mulțumesc, Henry.

857
00:48:49,250 --> 00:48:52,170
În caz că nu am spus-o înainte.

858
00:48:53,379 --> 00:48:56,800
Mulțumesc că m-ai ajutat astăzi. stiu
esti ocupat cu o carte.

859
00:48:57,180 --> 00:48:58,240
Îl citesc, știi.

860
00:49:00,320 --> 00:49:01,600
Ești o scriitoare cu adevărat grozavă, Annie.

861
00:49:02,140 --> 00:49:03,140
Mulțumesc, Henry.

862
00:49:03,680 --> 00:49:05,220
Ei bine, știu că ar trebui să păstrăm
arta simpla.

863
00:49:05,680 --> 00:49:07,860
Cred că aceste culori sunt cu adevărat
va arata frumos.

864
00:49:08,540 --> 00:49:10,420
Da. Da, cred că o să arate
bine, de asemenea.

865
00:49:11,020 --> 00:49:17,300
Dar este ceva frumos la a
o singură culoare care arată grozav.

866
00:49:18,240 --> 00:49:21,080
Vino la creșă în noaptea de
pe 30 și ai încredere în mine.

867
00:49:21,470 --> 00:49:23,130
Vei fi uimit. De ce noaptea?

868
00:49:23,450 --> 00:49:24,450
E lună plină.

869
00:49:24,630 --> 00:49:29,330
Țin o discuție despre grădinile de noapte și
nu există nimic mai frumos decât a

870
00:49:29,330 --> 00:49:30,330
grădină albă în lumina lunii.

871
00:49:31,050 --> 00:49:32,290
Wow, asta sună incredibil.

872
00:49:32,830 --> 00:49:33,830
Da, este.

873
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
Ar trebui să vii.

874
00:49:35,950 --> 00:49:37,510
Îți dau idei pentru mama ta
curtea din spate.

875
00:49:38,650 --> 00:49:41,370
Pe 30, asta e noaptea cărții mele
expo.

876
00:49:42,290 --> 00:49:44,370
La două ore distanță, nu cred că pot face
e înapoi în timp.

877
00:49:45,050 --> 00:49:46,050
Data viitoare.

878
00:49:46,450 --> 00:49:47,450
Da, data viitoare.

879
00:49:47,730 --> 00:49:48,730
Da.

880
00:50:00,100 --> 00:50:04,140
Îmi pare foarte rău. Sunt atât de nebun. ești tu
Bine?

881
00:50:04,380 --> 00:50:05,380
Stai. Vino aici.

882
00:50:06,300 --> 00:50:08,080
Acum chiar o fac mai rău.

883
00:50:08,340 --> 00:50:10,380
Arăți frumos cu murdărie pe față.

884
00:50:14,600 --> 00:50:15,600
Annie.

885
00:50:16,060 --> 00:50:17,060
Hi.

886
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Hi.

887
00:50:19,980 --> 00:50:23,240
Hei, tu ești George. George, asta este
Henry Martin, al meu...

888
00:50:23,800 --> 00:50:27,520
Vechiul meu prieten de la liceu și al mamei
peisagist. Mare. Ei bine, tocmai am fost

889
00:50:27,520 --> 00:50:28,520
aducând semnul pe lângă.

890
00:50:28,780 --> 00:50:32,100
Și mai suntem la cină în seara asta?
Da, desigur.

891
00:50:32,620 --> 00:50:33,620
prostesc.

892
00:50:33,900 --> 00:50:37,160
Grozav, pentru că știu cu adevărat
loc italian fantastic pe care l-am putut

893
00:50:38,320 --> 00:50:43,440
Știi, ce-ar fi să vii
la casă, luați o masă plăcută și confortabilă la

894
00:50:43,440 --> 00:50:44,440
acasă? La ce oră?

895
00:50:44,540 --> 00:50:46,020
De obicei. Bine.

896
00:50:47,780 --> 00:50:49,200
Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Henry.

897
00:50:49,800 --> 00:50:51,460
Da, și tu.

898
00:50:51,760 --> 00:50:52,900
George, ai grijă. la revedere.

899
00:50:55,220 --> 00:50:56,300
Deci, acesta este George.

900
00:50:57,400 --> 00:50:59,420
Cred că ai învățat să gătești.

901
00:51:00,840 --> 00:51:02,660
Folosit pentru a arde sosul de paste la borcan.

902
00:51:04,480 --> 00:51:09,000
Știi, doar o să intru acolo
și... Primul pui de somn.

903
00:51:14,140 --> 00:51:15,118
Hei, scumpo.

904
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
Vrei o gustare?

905
00:51:16,400 --> 00:51:18,520
De fapt, am nevoie de ceva mai mare decât a
gustare.

906
00:51:18,800 --> 00:51:20,440
Am o întâlnire cu George în seara asta.

907
00:51:20,840 --> 00:51:22,540
Agentul meu imobiliar, George?

908
00:51:23,020 --> 00:51:24,640
Da. Wow.

909
00:51:24,960 --> 00:51:28,360
Acea Ramona Angel Fog orice.

910
00:51:29,160 --> 00:51:30,098
Rowena St.

911
00:51:30,100 --> 00:51:35,800
Nor. Dragă, doar spun că ea
trei E, chiar funcționează.

912
00:51:36,140 --> 00:51:37,860
Când s-a întâmplat chestia asta cu George?

913
00:51:38,120 --> 00:51:40,400
Trebuia să fie în ultimele 24 de ore.

914
00:51:40,680 --> 00:51:41,618
Aseară.

915
00:51:41,620 --> 00:51:44,840
Deși poate tocmai i-am spus că eu
i-ar găti cina în seara asta.

916
00:51:45,240 --> 00:51:49,940
Dragă, în ciuda eforturilor mele, tu
nu poate găti.

917
00:51:50,670 --> 00:51:54,550
Și pe lângă asta, deja sunt 3 o
'ceasul. Hainele tale sunt încă în

918
00:51:54,930 --> 00:51:55,930
Ei bine, poți să-mi gătești ceva?

919
00:51:57,930 --> 00:52:04,910
Oh, am făcut o lasagna. Tot ce trebuie să faci
este dezghețați-l, băgați-l în

920
00:52:04,910 --> 00:52:08,090
cuptor la 350 pentru 40 de minute. Ai primit un
masa de casa.

921
00:52:08,530 --> 00:52:12,190
Uimitor. Uimitor. Multumesc. Tu esti
Bun venit. Ai salvat ziua.

922
00:52:12,530 --> 00:52:13,830
Din nou. Din nou.

923
00:52:18,470 --> 00:52:19,490
Oferta Heath.

924
00:52:22,120 --> 00:52:23,120
Paco, stai.

925
00:52:23,800 --> 00:52:24,880
Piscina aceea murdară.

926
00:52:25,860 --> 00:52:26,860
îmi va păsa.

927
00:52:26,940 --> 00:52:28,200
Aceasta este dragoste sau război?

928
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
Este întotdeauna dragoste.

929
00:52:31,220 --> 00:52:34,500
Cu excepția cazului în care am o perioadă de timp de
raţionament.

930
00:52:35,100 --> 00:52:38,780
Ei bine, eu sunt cel care a fugit pe al lui
soție noaptea trecută când avea nevoie de mine

931
00:52:38,780 --> 00:52:42,400
sprijin. Nu, ea este cea care ar trebui
au spus că are nevoie de sprijin.

932
00:52:42,960 --> 00:52:44,960
Un soț bun ar fi recunoscut-o
nevoie.

933
00:52:45,280 --> 00:52:48,180
Ei bine, o soție bună ar fi înțeles.

934
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Soție grozavă.

935
00:52:50,410 --> 00:52:51,410
Aduce tacos.

936
00:52:52,210 --> 00:52:53,210
Este tot ce este nevoie?

937
00:52:53,650 --> 00:52:54,650
Da.

938
00:52:56,290 --> 00:52:57,290
Tu şobolan.

939
00:52:57,450 --> 00:52:58,450
Te iubesc.

940
00:53:01,210 --> 00:53:03,850
Oh, am adus în plus pentru Ed dacă vrea
ea.

941
00:53:04,470 --> 00:53:05,510
Să nu-i spunem asta.

942
00:53:05,970 --> 00:53:06,970
Om inteligent.

943
00:53:43,820 --> 00:53:45,280
Trebuia să decongelez lasagna.

944
00:53:46,720 --> 00:53:47,760
Lasagna, lasagna.

945
00:54:01,900 --> 00:54:02,900
Pentru 25?

946
00:54:32,129 --> 00:54:33,049
Hi. Hi.

947
00:54:33,050 --> 00:54:34,050
Wow, astea sunt frumoase.

948
00:54:34,590 --> 00:54:36,010
M-am gândit că vom începe asta bine.

949
00:54:36,350 --> 00:54:38,830
Deci, pot intra? Da, intră. Toate
corect.

950
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
Ceva miroase grozav.

951
00:54:42,630 --> 00:54:44,050
Oh, este o rețetă de familie.

952
00:54:47,450 --> 00:54:49,790
Oh, am început să citesc cartea.

953
00:54:50,090 --> 00:54:51,550
Este ceva romantism pe care îl avem.

954
00:54:51,770 --> 00:54:53,010
Corect? Da.

955
00:54:54,310 --> 00:54:57,210
Am crezut că ai putea să mă treci
unele dintre detaliile expo.

956
00:54:57,450 --> 00:55:01,110
Sigur. Ce-ar fi să ne așezăm și să luăm
sa ne cunoastem mai intai?

957
00:55:01,819 --> 00:55:02,819
Vrei ceva de băut?

958
00:55:02,960 --> 00:55:03,959
Apa ar fi grozava.

959
00:55:03,960 --> 00:55:04,960
Apă.

960
00:55:06,640 --> 00:55:09,540
Deci cum a fost ziua ta? Oh, a fost foarte
bine.

961
00:55:10,180 --> 00:55:11,180
A ta?

962
00:55:11,340 --> 00:55:12,238
A fost bine.

963
00:55:12,240 --> 00:55:14,800
Îmi pare rău, Annie. Este ceva
arde?

964
00:55:17,680 --> 00:55:18,680
Oh.

965
00:55:18,760 --> 00:55:19,760
Oh!

966
00:55:22,020 --> 00:55:23,500
Oh, nu. Oh, nu. Oh, nu.

967
00:55:24,220 --> 00:55:25,220
Oh.

968
00:55:28,220 --> 00:55:29,220
Oh.

969
00:55:29,780 --> 00:55:30,780
Am stricat-o.

970
00:55:31,630 --> 00:55:33,510
Ca să fiu corect, nu cred că a fost
apă.

971
00:55:33,950 --> 00:55:34,950
Îmi pare atât de rău.

972
00:55:35,370 --> 00:55:36,370
Nu trebuie să-ți ceri scuze.

973
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
Aceste lucruri se întâmplă.

974
00:55:37,890 --> 00:55:38,890
Am o idee.

975
00:55:43,910 --> 00:55:46,270
Mulțumesc pentru cină.

976
00:55:46,550 --> 00:55:47,550
A fost grozav.

977
00:55:47,770 --> 00:55:49,730
Ți-am spus, au un lime rau
plăcintă.

978
00:55:50,830 --> 00:55:51,890
Cum ai auzit despre acest loc?

979
00:55:52,250 --> 00:55:53,250
Locuiam în cartier.

980
00:55:53,630 --> 00:55:55,330
Este localul meu local de ani de zile.

981
00:55:55,550 --> 00:55:58,570
Trebuie să spun, după ce am stricat cina, eu
nu credeam că această dată era

982
00:55:58,570 --> 00:56:01,210
eligibil. Era sigur să fie un succes
atâta timp cât am fost împreună.

983
00:56:02,410 --> 00:56:03,410
Foarte dulce.

984
00:56:05,490 --> 00:56:06,490
Ei bine, da?

985
00:56:09,450 --> 00:56:10,450
Mă răsfățați.

986
00:56:11,390 --> 00:56:12,390
Ei bine, o meriți.

987
00:56:13,090 --> 00:56:15,350
În plus, am făcut o investiție în tine,
Annie Butler.

988
00:56:15,930 --> 00:56:17,030
Și trebuie să-l protejez.

989
00:56:26,220 --> 00:56:28,360
Voi, fetelor, chiar ați făcut-o.

990
00:56:28,620 --> 00:56:31,720
Nu pot să cred că te muți, mamă. Al nostru
viețile sunt în aceste cutii.

991
00:56:32,280 --> 00:56:35,260
Da, dar din fericire a doua jumătate este
încă să vină.

992
00:56:36,260 --> 00:56:40,280
Apropo de inteligență, ce se întâmplă cu
tu și George?

993
00:56:41,400 --> 00:56:42,600
Sunteți încă îndrăgostiți?

994
00:56:44,280 --> 00:56:47,400
Ce? Ai făcut să pară că a fost doar
o chestiune de logistică.

995
00:56:47,980 --> 00:56:51,540
Lasagna probabil arăta ca
cenușă de șemineu.

996
00:56:51,780 --> 00:56:53,640
Am crezut că aia este fără greșeală.

997
00:57:12,430 --> 00:57:13,630
Mă bucur să te revăd. Multumesc.

998
00:57:14,250 --> 00:57:15,149
Bună, doamnă Butler.

999
00:57:15,150 --> 00:57:16,150
Bună, Henry.

1000
00:57:16,270 --> 00:57:17,270
Annie.

1001
00:57:17,470 --> 00:57:21,210
Ți-am primit ceva de ajutor
eu. Oh, astea sunt frumoase.

1002
00:57:21,890 --> 00:57:27,350
Ei bine, mă bucur că ai apărut,
Henry, pentru că Annie a noastră are o

1003
00:57:27,350 --> 00:57:32,870
o perioadă cam grea și cred că poate
munca manuală ar putea fi exact lucrul

1004
00:57:32,870 --> 00:57:34,650
ca ea să o scoată din cap.
Bine.

1005
00:57:35,050 --> 00:57:39,530
Și înainte ca mama să spună același lucru
despre mine, trebuie să mă întorc la muncă.

1006
00:57:39,930 --> 00:57:40,930
la revedere. Pa, iubito.

1007
00:57:41,280 --> 00:57:42,280
ne vedem.

1008
00:57:42,320 --> 00:57:43,320
Şi tu.

1009
00:57:43,800 --> 00:57:46,100
Hei, trebuie neapărat să stăm
în curând.

1010
00:57:46,300 --> 00:57:48,120
Da. Bine? Absolut. la revedere. ne vedem.

1011
00:57:50,040 --> 00:57:54,780
Bine, o să le pun în apă
și să vă fac un chip de caramel

1012
00:57:54,780 --> 00:57:56,820
cookie-uri. Oh, doamnă Butler, dumneavoastră
amintit.

1013
00:58:01,160 --> 00:58:02,160
Esti dispus pentru asta?

1014
00:58:03,400 --> 00:58:06,060
Mai avem câteva flori de plantat.

1015
00:58:06,660 --> 00:58:07,660
În regulă.

1016
00:58:07,980 --> 00:58:08,839
Tu primul.

1017
00:58:08,840 --> 00:58:09,840
În regulă.

1018
00:58:18,640 --> 00:58:19,640
Deci, ce părere ai despre munca lui?

1019
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
Colorat.

1020
00:58:24,460 --> 00:58:26,060
Puternic. Poți fi sincer.

1021
00:58:28,080 --> 00:58:29,080
Nu prea am înțeles.

1022
00:58:30,700 --> 00:58:31,960
Este orice simți că este.

1023
00:58:33,740 --> 00:58:37,980
Piesa asta o găsesc foarte
mișc, dar văd multă durere.

1024
00:58:38,260 --> 00:58:39,260
Unde?

1025
00:58:44,920 --> 00:58:46,380
Sper că nu te-ai plictisit prea mult acolo.

1026
00:58:47,220 --> 00:58:48,220
Ai fost îngrozitor de tăcut.

1027
00:58:48,540 --> 00:58:52,460
Nu, doar am preluat totul. Eu
nu știam că arta abstractă poate fi așa

1028
00:58:52,460 --> 00:58:57,580
complicat. Dar ce găsesc așa
intrigant despre munca lui este că fiecare

1029
00:58:57,580 --> 00:58:58,558
o alegere.

1030
00:58:58,560 --> 00:59:03,520
Și toate aceste alegeri aparent aleatorii
vin împreună pe pânză pentru a transmite

1031
00:59:03,520 --> 00:59:04,660
gând singular.

1032
00:59:05,200 --> 00:59:06,520
Durere. Exact.

1033
00:59:18,510 --> 00:59:19,488
Multumesc.

1034
00:59:19,490 --> 00:59:21,170
M-am distrat foarte bine.

1035
00:59:21,990 --> 00:59:23,630
Simt că nu ai avut atâtea
distracție.

1036
00:59:23,890 --> 00:59:24,950
Nu, eu... E în regulă.

1037
00:59:25,570 --> 00:59:26,930
Arta abstractă nu este pentru toată lumea.

1038
00:59:27,670 --> 00:59:29,770
De ce nu alegi ceva distractiv pentru care
data viitoare?

1039
00:59:30,950 --> 00:59:32,530
Bine. Bine.

1040
00:59:38,970 --> 00:59:39,970
Noapte bună.

1041
00:59:52,259 --> 00:59:55,300
Deci vrei să vorbim despre asta? Este o
poveste lungă.

1042
00:59:55,560 --> 00:59:57,560
Te-ai certat cu George?

1043
00:59:58,100 --> 00:59:59,100
Nu.

1044
00:59:59,500 --> 01:00:00,500
Oh!

1045
01:00:01,240 --> 01:00:02,240
Este surprinzător?

1046
01:00:02,460 --> 01:00:08,880
Nu, nu, doar că... nu știu când
V-am văzut pe voi doi, nu păreați

1047
01:00:08,880 --> 01:00:10,160
ca un cuplu în carte, asta-i tot.

1048
01:00:15,720 --> 01:00:17,280
Pentru că nu suntem ca cuplul din
carte.

1049
01:00:17,520 --> 01:00:19,160
Ce, faima vă afectează
relatie?

1050
01:00:19,600 --> 01:00:20,600
Nu.

1051
01:00:20,970 --> 01:00:21,970
Realitatea.

1052
01:00:32,870 --> 01:00:35,510
Deci sunt trei B? Trei Es.

1053
01:00:36,150 --> 01:00:40,270
Îl imaginez pe George. Acum experimentez
el. Doar că nu știu că sunt

1054
01:00:40,270 --> 01:00:41,270
însuflețit încă.

1055
01:00:41,430 --> 01:00:44,930
Prinde aici. Deci George în carte
este... Victimă.

1056
01:00:45,350 --> 01:00:47,670
George agentul imobiliar... Trebuie să fie real.

1057
01:00:48,300 --> 01:00:50,260
Mi-ar putea ruina cariera chiar înainte
începe.

1058
01:00:51,380 --> 01:00:52,700
Și vreau să o fac să funcționeze. Da.

1059
01:00:53,600 --> 01:00:56,360
Când l-am cunoscut pe George, m-am simțit ca
totul cădea la loc. Ea

1060
01:00:56,360 --> 01:00:58,840
nu m-am simțit așa de atunci și eu nu mă simt așa
știi cum să o repari.

1061
01:00:59,380 --> 01:01:02,060
Bine, așa că plănuiește să faci ceva distractiv
împreună.

1062
01:01:02,260 --> 01:01:04,220
Ei bine, asta este. nu stiu ce
Eu fac asta ți-ar face plăcere.

1063
01:01:04,520 --> 01:01:08,820
Ei bine, îți place natura, nu? Ai putea
mergi intr-o drumetie.

1064
01:01:09,220 --> 01:01:11,760
S-a deschis un nou bar cu pian
in oras.

1065
01:01:12,100 --> 01:01:13,980
Ce zici de o seară de joc? le iubesc pe toate
acele lucruri.

1066
01:01:14,400 --> 01:01:16,020
În plus, tu și George nu mergeți să dansați
cartea?

1067
01:01:18,220 --> 01:01:20,040
Henry, asta e genial.

1068
01:01:20,360 --> 01:01:23,900
Da? Ei bine, vreau doar să fii fericit,
Annie.

1069
01:01:30,040 --> 01:01:33,760
Vânzările continuă să crească și există o
multe discuții despre carte pe rețelele sociale

1070
01:01:33,760 --> 01:01:38,080
mass-media. Și din cauza asta, te-am prins
pe ca unul dintre scriitorii prezentați pe

1071
01:01:38,080 --> 01:01:41,520
Bună America, și ei fac o
caracteristică pentru Expo. La televizor.

1072
01:01:46,020 --> 01:01:47,080
National TV.

1073
01:01:47,840 --> 01:01:51,280
Organizatorii Expo vor să vorbiți
despre pătrunderea în lumea literară.

1074
01:01:51,360 --> 01:01:55,280
Vorbește despre relația ta și despre cum ești
a creat-o într-o carte pe care femeile

1075
01:01:55,280 --> 01:01:56,660
în toată țara se poate raporta la.

1076
01:01:57,300 --> 01:01:58,500
Vorbesc despre relația mea?

1077
01:01:59,240 --> 01:02:00,240
Da.

1078
01:02:02,240 --> 01:02:05,920
Acesta a fost George Monroe. El a întrebat dacă
vei fi gata pentru casa deschisă următoare

1079
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
saptamana.

1080
01:02:08,800 --> 01:02:09,980
Va trebui să suni înapoi.

1081
01:02:13,600 --> 01:02:14,980
Acum, înapoi la afaceri.

1082
01:02:15,450 --> 01:02:18,070
George al meu se descurcă grozav, dar avem nevoie de o
a doua apăsare.

1083
01:02:24,970 --> 01:02:25,970
Wow.

1084
01:02:26,350 --> 01:02:30,750
Annie, arăți... Dar ce ești?
faci aici?

1085
01:02:31,010 --> 01:02:32,930
Am vrut doar să-ți urez noroc pentru
gradina de noapte.

1086
01:02:33,370 --> 01:02:35,950
Oh, mulțumesc. Pariez că nu trebuia să te îmbraci
totul pregătit pentru ocazie.

1087
01:02:36,990 --> 01:02:41,090
De fapt, George a citit și cartea, așa că
mă duce să dansez.

1088
01:02:41,830 --> 01:02:43,550
Ei bine, noroc acolo.

1089
01:02:44,060 --> 01:02:45,120
Guy își dă seama.

1090
01:02:46,200 --> 01:02:47,200
Așa cred.

1091
01:02:48,680 --> 01:02:50,320
Nu știu. Trebuie doar să-l văd
din nou.

1092
01:02:51,260 --> 01:02:52,600
Asigurați-vă că suntem pe drumul cel bun.

1093
01:02:56,680 --> 01:02:58,040
E atât de frumos aici.

1094
01:03:00,220 --> 01:03:04,940
Îmi amintește de o poveste despre un bărbat care
a plantat un câmp plin de flori sălbatice.

1095
01:03:05,400 --> 01:03:07,660
Un singur om. Este un om harnic.

1096
01:03:09,040 --> 01:03:13,280
Acest bărbat iubea atât de mult o femeie.

1097
01:03:14,600 --> 01:03:16,260
i-a frânt inima când a trebuit să plece.

1098
01:03:16,960 --> 01:03:18,320
Oh, o poveste.

1099
01:03:19,960 --> 01:03:25,780
Înainte să plece, ea i-a dat o floare
iar ea a promis că va fi acasă înainte

1100
01:03:25,780 --> 01:03:27,160
a murit. Sper că l-a udat.

1101
01:03:27,360 --> 01:03:28,360
L-a udat.

1102
01:03:29,880 --> 01:03:33,260
Dar apoi ea nu s-a întors și asta
a început să se ofilească. A plantat altul

1103
01:03:33,260 --> 01:03:39,080
pentru că a simțit atâta timp cât există o
floare înflorită, exista șansa ca

1104
01:03:39,080 --> 01:03:40,080
ea s-ar întoarce.

1105
01:03:41,100 --> 01:03:43,320
În fiecare zi, ea nu se întorcea, el planta
altă floare.

1106
01:03:43,920 --> 01:03:45,000
Și a așteptat și a așteptat.

1107
01:03:46,060 --> 01:03:47,800
Și în scurt timp, avea un domeniu întreg.

1108
01:03:48,420 --> 01:03:50,180
Ce sa întâmplat cu fata? Ei bine, tu
spune-mi.

1109
01:03:50,500 --> 01:03:52,140
Nu știu. Aceasta este povestea ta.

1110
01:03:54,060 --> 01:03:57,600
Ei bine, va trebui să-ți dai seama pentru asta
tu, Henry Martin.

1111
01:03:59,120 --> 01:04:00,120
Îmi urează noroc?

1112
01:04:01,080 --> 01:04:02,080
Noroc, Annie.

1113
01:04:10,120 --> 01:04:13,440
Acestea sunt veniturile noastre brute pe trimestru
pentru ultimul an fiscal.

1114
01:04:15,060 --> 01:04:17,660
Pe toate le-am mai văzut. Ei nu
materie.

1115
01:04:17,900 --> 01:04:21,720
Ce vrei să spui? Acesta este un hit-driven
afaceri. Crede-ma. Se rupe ceva

1116
01:04:21,720 --> 01:04:26,140
afară, trecutul este uitat. Da, dar...
Troy, avem o proprietate care poate chiar

1117
01:04:26,140 --> 01:04:28,920
muta acul spre New York. Asta-i tot
asta conteaza pentru ei.

1118
01:04:29,160 --> 01:04:30,320
Mișcând acul.

1119
01:04:30,540 --> 01:04:34,340
Când George al meu începe să urce pe
Lista celor mai bine vândute, se vor reînnoi

1120
01:04:34,340 --> 01:04:37,880
opțiunile noastre doar pentru a ne împiedica să sărim
navă. Asta nu depinde de ce anume Annie

1121
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
face?

1122
01:04:39,180 --> 01:04:43,940
Tot ce trebuie să facem este să trecem
următoarele 24 de ore și suntem liberi acasă.

1123
01:04:47,420 --> 01:04:48,359
Henry, oprește-te!

1124
01:04:48,360 --> 01:04:52,420
Tu ești... Ce ești... Omule, ei sunt
greu de vândut când sunt morți.

1125
01:04:52,640 --> 01:04:53,640
Da.

1126
01:04:54,360 --> 01:04:55,380
Hei, ce e cu tine?

1127
01:04:55,660 --> 01:04:59,440
Știi cum ai spus că sunt geloasă
de acel tip cu care se întâlnea Annie?

1128
01:04:59,640 --> 01:05:00,638
Da?

1129
01:05:00,640 --> 01:05:07,560
Ei bine, urăsc să recunosc, dar... Tu
aveau dreptate. Vreau să mă laud, dar... sunt

1130
01:05:07,560 --> 01:05:08,560
Îmi pare rău, Henry.

1131
01:05:09,000 --> 01:05:10,640
Trebuie să fie greu să o vezi cu asta
tip.

1132
01:05:12,440 --> 01:05:16,620
Știi, felul în care vorbește despre Ellie a mea
acea carte, ea spune că parcă ar fi

1133
01:05:16,620 --> 01:05:17,620
un roman de dragoste.

1134
01:05:17,860 --> 01:05:18,900
Da, dar asta e doar un rahat.

1135
01:05:19,140 --> 01:05:21,380
Parcă ar fi chiar perfecti
cuplu.

1136
01:05:22,040 --> 01:05:23,280
Nici măcar un cuplu deloc.

1137
01:05:23,520 --> 01:05:25,080
Atunci de ce ești supărat? Mai ai un
impuscat.

1138
01:05:25,520 --> 01:05:26,520
Cum e?

1139
01:05:27,200 --> 01:05:32,080
Dacă ai curajul să faci doar una
lucru din viața ta, spune cuiva ție

1140
01:05:32,080 --> 01:05:33,080
ei.

1141
01:05:34,260 --> 01:05:37,720
Asta era într-o felicitare aniversară pe care am
a cumpărat-o pe Ellie.

1142
01:05:51,140 --> 01:05:54,600
Cred că ar trebui să plec. Scuze, eu
credeai că ești.

1143
01:05:54,940 --> 01:05:56,100
Poate asta e problema noastră.

1144
01:05:59,480 --> 01:06:03,480
Nu te poți mișca împreună cu un ocean
intre voi.

1145
01:06:04,520 --> 01:06:05,520
Bine, ai.

1146
01:06:06,570 --> 01:06:08,730
Ce? M-ai călcat pe picior. Îmi pare rău.

1147
01:06:08,990 --> 01:06:09,990
Bine.

1148
01:06:13,770 --> 01:06:15,250
Credeam că îți place dansul.

1149
01:06:15,530 --> 01:06:18,050
De fapt, nu am mai făcut asta până acum. eu
doar m-am gândit că ar fi un fel

1150
01:06:18,050 --> 01:06:19,830
romantic. Nu este exact ceea ce eu
aşteptat.

1151
01:06:21,510 --> 01:06:26,290
O femeie trebuie să se uite în ochii bărbatului
cu incredere si certitudine.

1152
01:06:26,650 --> 01:06:31,750
Atunci el te va putea conduce pe o
călătorie în muzică.

1153
01:06:34,870 --> 01:06:35,870
Bine.

1154
01:06:37,230 --> 01:06:38,230
Ai încredere în mine?

1155
01:06:40,150 --> 01:06:41,150
Annie?

1156
01:06:42,050 --> 01:06:43,410
Vindeți casa lui Della?

1157
01:06:44,070 --> 01:06:45,070
Ea ți-a spus.

1158
01:06:46,170 --> 01:06:48,590
Acesta este singurul motiv pentru care faci
acest? Desigur că nu.

1159
01:06:49,970 --> 01:06:51,210
Annie. George!

1160
01:06:52,210 --> 01:06:54,190
Suntem aici să dansăm.

1161
01:06:54,730 --> 01:06:56,390
Îmi pare atât de rău. Ne scuzați.

1162
01:06:57,150 --> 01:06:58,150
Ne scuzați.

1163
01:07:00,050 --> 01:07:01,050
Annie, ascultă.

1164
01:07:01,110 --> 01:07:02,110
Ascultă la mine.

1165
01:07:03,920 --> 01:07:08,740
Adică, știu că nu mă pot aștepta la mare lucru
mai mult. Ți-am cerut să înșeli oamenii, să

1166
01:07:08,740 --> 01:07:11,940
pretinde că îți pasă de mine, asta
m-ai placut.

1167
01:07:12,300 --> 01:07:13,580
Îmi place de tine, Annie.

1168
01:07:14,080 --> 01:07:15,080
Da.

1169
01:07:15,540 --> 01:07:18,480
Și nu am reținut această Della
lucru de la tine. Ea tocmai a decis asta

1170
01:07:18,480 --> 01:07:19,480
am vrut să vândă zilele trecute.

1171
01:07:22,760 --> 01:07:24,020
Te ajut cu cariera ta.

1172
01:07:24,460 --> 01:07:26,220
Este atât de rău cu care mă ajuți
a mea?

1173
01:07:27,100 --> 01:07:29,560
Dacă vând casa lui Della, va fi a mea
cel mai mare comision vreodată.

1174
01:07:29,780 --> 01:07:31,920
M-ar putea duce la noi clienți, mai mari
proprietăți.

1175
01:07:32,720 --> 01:07:34,710
În plus... Nu asta sunt oamenii din
relațiile fac?

1176
01:07:34,990 --> 01:07:35,990
Să ne ajutăm unul pe altul?

1177
01:07:37,170 --> 01:07:38,290
Suntem intr-o relatie?

1178
01:07:39,610 --> 01:07:40,690
Una neconvențională.

1179
01:07:41,250 --> 01:07:45,130
Majoritatea oamenilor se întâlnesc și apoi decid dacă
ca unul pe altul si apoi sa merg la o intalnire.

1180
01:07:46,150 --> 01:07:50,230
Eram un fel de cuplu când am fost prima dată
ne-am întâlnit și ne întoarcem puțin înapoi.

1181
01:07:51,290 --> 01:07:52,290
Dacă nu am încurcat-o.

1182
01:07:52,710 --> 01:07:53,710
Nu.

1183
01:07:54,630 --> 01:07:56,170
nu stiu.

1184
01:07:57,190 --> 01:08:00,750
Când te-am cunoscut prima dată, sincer, eu
am crezut că eram meniți să fim.

1185
01:08:04,270 --> 01:08:05,530
Pur și simplu nu credeam că va fi asta
dificil.

1186
01:08:08,290 --> 01:08:12,130
Nu sunt un expert, dar poate
relațiile nu sunt menite să fie ușoare.

1187
01:08:13,150 --> 01:08:14,150
Da.

1188
01:08:14,870 --> 01:08:15,870
Ar trebui să ne întoarcem înăuntru?

1189
01:08:16,729 --> 01:08:17,729
Nu.

1190
01:08:18,290 --> 01:08:22,729
Nu. Nu am prea multe talent
pentru asta.

1191
01:08:24,069 --> 01:08:26,890
În plus, ar trebui să merg acasă. Eu am asta
discurs de scris pentru expo. Eu nu

1192
01:08:26,890 --> 01:08:27,890
mult timp pentru a o face.

1193
01:08:28,290 --> 01:08:31,529
Annie, știu că dăm înapoi a
puțin, dar nu cred că ar trebui

1194
01:08:31,529 --> 01:08:32,529
renunta.

1195
01:08:33,240 --> 01:08:35,960
În plus, e cam îngrijit.

1196
01:08:37,300 --> 01:08:38,399
A fi destinul cuiva.

1197
01:08:50,340 --> 01:08:51,340
Noapte bună, George.

1198
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
Noapte bună, Amy.

1199
01:08:57,580 --> 01:09:01,279
Nu pot să cred că mi s-a cerut să vorbesc
la Expoziția Națională a Librăriilor. am

1200
01:09:01,279 --> 01:09:04,439
a fost un autor de succes doar pentru o
minut, dar am fost un cititor pasionat al meu

1201
01:09:04,439 --> 01:09:05,439
întreaga viață.

1202
01:09:08,859 --> 01:09:10,439
Voi inventa ceva în întregime.

1203
01:09:16,319 --> 01:09:20,080
Oh, ce sa întâmplat? Am petrecut ultimul
două zile încercând să-mi scriu discursul pentru

1204
01:09:20,080 --> 01:09:22,040
această expoziție de carte. Nu știu ce sunt
urmeaza sa faca.

1205
01:09:22,620 --> 01:09:24,800
Imaginează-ți publicul în ei
lenjerie intimă.

1206
01:09:25,060 --> 01:09:26,060
Toată lumea spune că funcționează.

1207
01:09:27,600 --> 01:09:30,500
Nu mă ține discursul
îngrijorat. Se scrie. se presupune că eu

1208
01:09:30,500 --> 01:09:34,240
scriu despre cât de minunat este al meu
Relația este cu George, iar eu nu

1209
01:09:34,240 --> 01:09:35,240
dacă este minunat.

1210
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
Oh, scumpo.

1211
01:09:37,580 --> 01:09:39,300
Totul părea să meargă atât de bine.

1212
01:09:40,520 --> 01:09:41,520
Nu știu.

1213
01:09:41,819 --> 01:09:47,000
Adică, George este tot ceea ce eu
mi-am dorit, dar a fi cu el nu este ceea ce eu

1214
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
aşteptat. Are sens?

1215
01:09:48,640 --> 01:09:49,859
Da. Serios?

1216
01:09:50,060 --> 01:09:51,060
Da.

1217
01:09:51,560 --> 01:09:54,100
Știu că crezi că Jason este doar un
adolescent îngrozit.

1218
01:09:54,480 --> 01:09:55,940
Nu, nu este adevărat. Annie.

1219
01:09:57,320 --> 01:09:59,260
Cred doar că suporti multe
de la el.

1220
01:09:59,620 --> 01:10:00,800
Da, uneori.

1221
01:10:01,580 --> 01:10:03,760
Adică, uite, când l-am întâlnit prima dată pe Jason, eu
simți ceea ce vezi.

1222
01:10:04,020 --> 01:10:06,840
Am crezut că e un dezordonat, un ticălos
tip.

1223
01:10:07,460 --> 01:10:12,080
Adică, nu mă așteptam să petrec o zi
cu el, darămite o viață.

1224
01:10:13,820 --> 01:10:15,340
Dar apoi l-am cunoscut pe adevăratul Jason.

1225
01:10:17,100 --> 01:10:23,120
Adică, da, mă înnebunește
uneori, dar se străduiește și din greu

1226
01:10:23,120 --> 01:10:24,240
ameliorează lucrurile când sunt supărat.

1227
01:10:25,840 --> 01:10:26,840
El este cel mai bun prieten al meu.

1228
01:10:28,920 --> 01:10:31,540
Deci da, lucrurile nu sunt ceea ce mă așteptam
cu Jason.

1229
01:10:33,020 --> 01:10:34,020
Sunt mult mai buni.

1230
01:10:36,660 --> 01:10:40,300
Trebuie să nu te mai gândești la
George în cartea ta și începe să te gândești

1231
01:10:40,300 --> 01:10:41,300
George din viața ta.

1232
01:10:56,790 --> 01:10:57,790
Henry?

1233
01:11:00,370 --> 01:11:01,370
Annie?

1234
01:11:01,870 --> 01:11:03,250
Hei. Hei.

1235
01:11:04,630 --> 01:11:05,630
Ce faci aici?

1236
01:11:06,030 --> 01:11:07,130
Este totul în regulă? Nu.

1237
01:11:07,690 --> 01:11:08,690
Adică, da.

1238
01:11:09,550 --> 01:11:10,550
Pot fi.

1239
01:11:11,450 --> 01:11:12,450
De fapt, nu știu.

1240
01:11:13,030 --> 01:11:14,730
Trebuie să vorbesc cu tine.

1241
01:11:15,290 --> 01:11:16,670
Bine. Să intrăm înăuntru.

1242
01:11:16,890 --> 01:11:17,890
Da.

1243
01:11:21,090 --> 01:11:24,030
Vrei să stai jos?

1244
01:11:25,180 --> 01:11:26,760
Uh, nu, nu, nu, sunt bine, mulțumesc.

1245
01:11:28,200 --> 01:11:29,200
Ce se întâmplă?

1246
01:11:31,160 --> 01:11:36,200
Uh, ești mereu atât de ușor să vorbești,
și acum că am cel mai important

1247
01:11:36,200 --> 01:11:40,360
lucru pe care ți-o voi spune vreodată, eu
nu stiu cum sa o spun.

1248
01:11:41,560 --> 01:11:43,520
Poți să-mi spui orice, Henry, tu
stiu asta.

1249
01:11:43,960 --> 01:11:45,540
Chiar dacă e că sunt înnebunit după tine?

1250
01:11:47,360 --> 01:11:50,340
Și că nu vreau să dai un
discurs care spune lumii că ești

1251
01:11:50,340 --> 01:11:51,340
George?

1252
01:11:56,520 --> 01:11:57,940
Henry, asta nu este posibil.

1253
01:12:00,260 --> 01:12:01,260
De ce?

1254
01:12:01,620 --> 01:12:04,860
Pentru că trebuie să țin acest discurs. al meu
toată cariera depinde de asta.

1255
01:12:05,480 --> 01:12:06,900
Della contează pe mine.

1256
01:12:07,120 --> 01:12:09,020
George... Dar George?

1257
01:12:09,860 --> 01:12:12,120
George a intrat în viața mea tocmai la
momentul potrivit.

1258
01:12:15,260 --> 01:12:16,320
Ar trebui să fim.

1259
01:12:16,740 --> 01:12:20,040
Annie, acele trei E. Ar trebui
schimba-ti viata. Dar nu așa

1260
01:12:20,040 --> 01:12:24,340
în mod specific. Nu noi alegem pe cine
indragosteste-te de.

1261
01:12:24,860 --> 01:12:29,660
Dragostea este incomodă și dezordonată
uneori, dar acestea sunt de obicei

1262
01:12:30,060 --> 01:12:34,860
Henry. Tot ce știu este că ai fost
încercând atât de mult să-l transforme pe adevăratul George

1263
01:12:34,860 --> 01:12:36,400
în cel din carte.

1264
01:12:38,220 --> 01:12:44,080
Poate am un nume greșit, dar, Annie, eu
stiu in inima mea

1265
01:12:44,080 --> 01:12:48,120
că sunt tipul potrivit pentru tine.

1266
01:13:03,850 --> 01:13:04,850
Henry.

1267
01:13:52,330 --> 01:13:53,650
Cu siguranță o discuție interesantă.

1268
01:13:53,910 --> 01:13:58,350
Mulțumesc, Thomas, Annie, William și
Lillian, patru autori emergenti

1269
01:13:58,350 --> 01:14:03,970
făcându-și debutul la aceasta, a 33-a
Expoziţia Naţională a Librăriilor. Corect

1270
01:14:03,970 --> 01:14:06,730
Acum, o să luăm o pauză rapidă,
și ne vom întoarce după asta.

1271
01:14:11,810 --> 01:14:15,670
Asta a fost

1272
01:14:15,670 --> 01:14:22,620
perfect. Ține așa și vom zbura
de-a lungul zilei. Asta a fost

1273
01:14:22,620 --> 01:14:24,600
parte usoara. Accentul nu era pe mine sau
George.

1274
01:14:24,900 --> 01:14:25,900
Și cu mine cum rămâne?

1275
01:14:25,940 --> 01:14:28,240
Nimic. Arătai grozav acolo sus.

1276
01:14:28,680 --> 01:14:29,680
Ești o vedetă.

1277
01:14:29,700 --> 01:14:33,460
Oh, nu ştiu. Acum că am un
al doilea cu tine, se duce casa deschisă

1278
01:14:33,460 --> 01:14:34,700
să fie de la prânz până la patru duminică.

1279
01:14:34,920 --> 01:14:39,040
Cel mai bine ar fi dacă ați putea elibera
local pe atunci. Și, Annie, eu

1280
01:14:39,040 --> 01:14:42,120
a trecut cu mașina pe drum pe lângă casa mamei tale
aici, iar recursul este

1281
01:14:42,120 --> 01:14:43,120
fantastic.

1282
01:14:44,240 --> 01:14:48,160
Într-adevăr, merită pe deplin. Ești un
peisagist. Chiar i-ai pus inima

1283
01:14:48,680 --> 01:14:49,680
Numele lui este Henry.

1284
01:14:51,160 --> 01:14:53,380
Discursul tău este într-o oră. De ce nu
mergi la antrenament?

1285
01:14:54,040 --> 01:14:56,960
George, poți să mergi cu ea și să-i dai
niste sfaturi? Ești bun cu oamenii.

1286
01:14:57,260 --> 01:15:00,320
Sigur. Știi ce? Chiar nu am nevoie
să... ne întâlnim în 45 de minute. Oh,

1287
01:15:00,340 --> 01:15:01,340
scuza-ma.

1288
01:15:01,640 --> 01:15:02,640
Aceasta este Della.

1289
01:15:03,700 --> 01:15:04,700
Merge.

1290
01:15:04,960 --> 01:15:05,960
Oh da.

1291
01:15:06,480 --> 01:15:07,480
Oh da.

1292
01:15:07,720 --> 01:15:08,720
Se descurcă fantastic.

1293
01:15:09,020 --> 01:15:10,300
Da. Trage,

1294
01:15:11,580 --> 01:15:12,299
să auzim discursul.

1295
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Ce, chiar aici? Sigur.

1296
01:15:14,640 --> 01:15:15,640
Bine.

1297
01:15:17,480 --> 01:15:21,340
Nu pot să cred că mi s-a cerut să vorbesc
la Expoziția Națională a Librăriilor. am

1298
01:15:21,340 --> 01:15:24,340
a fost un scriitor de succes doar de aproximativ
un minut, dar am fost un cititor pasionat

1299
01:15:24,340 --> 01:15:25,640
întreaga mea viață.

1300
01:15:26,300 --> 01:15:29,580
Întotdeauna mi-a plăcut să aud despre cum am
cărțile preferate au apărut, așa că sunt

1301
01:15:29,580 --> 01:15:33,880
să fiu aici cu tine pentru a împărtăși cu tine
cum mi-am creat cartea, George al meu.

1302
01:15:35,400 --> 01:15:38,380
Când am scris această carte, mi-am făcut o idee
ce era dragostea.

1303
01:15:39,420 --> 01:15:42,660
Toate gesturi mărețe și momente perfecte.

1304
01:15:51,240 --> 01:15:52,240
Ce s-a întâmplat?

1305
01:15:54,700 --> 01:15:57,780
Spuneam că dragostea este gesturi mărețe și
momente perfecte.

1306
01:15:58,320 --> 01:16:01,900
Corect. Bine, atunci asta e treaba
pe care le pui în ea.

1307
01:16:03,580 --> 01:16:05,600
Deci acesta este sfârșitul discursului?

1308
01:16:08,560 --> 01:16:11,240
Nu, dar aceste bilete sunt atât de rigide.

1309
01:16:12,000 --> 01:16:13,880
Cred că e mai bine dacă vorbesc de la
inima.

1310
01:16:14,580 --> 01:16:15,720
Sunt absolut de acord.

1311
01:16:27,310 --> 01:16:32,930
Obișnuiam să cred că dragostea e vorba
gesturi mărețe și momente perfecte, dar

1312
01:16:32,930 --> 01:16:35,050
nu despre asta este dragostea.

1313
01:16:36,270 --> 01:16:41,630
Un moment perfect nu este un balon cu aer cald
lecții de călărie sau dans.

1314
01:16:42,610 --> 01:16:48,650
Un moment perfect sunt momentele de râs
când au loc mici dezastre.

1315
01:16:50,330 --> 01:16:54,170
Este să bei lapte și să mănânci cald
cookie-uri.

1316
01:16:55,720 --> 01:16:58,300
și să nu vă fie frică să vă împărtășiți
cele mai profunde, cele mai întunecate secrete.

1317
01:16:59,820 --> 01:17:02,720
Dragostea adevărată nu este despre cele mai bune momente,
este cam cel mai rau.

1318
01:17:03,460 --> 01:17:08,640
Și este despre a fi cu acea persoană
vrei să fii cu când nimic în tine

1319
01:17:08,640 --> 01:17:09,640
viata are sens.

1320
01:17:09,920 --> 01:17:13,340
Dragostea adevărată este dezordonată și este
incomod uneori.

1321
01:17:15,080 --> 01:17:16,580
Acestea sunt de obicei cele mai bune părți.

1322
01:17:21,420 --> 01:17:24,320
Și asta încheie programul nostru pentru
azi.

1323
01:17:30,580 --> 01:17:31,580
Don?

1324
01:17:31,760 --> 01:17:33,900
Da? Pot să am un minut cu George?
te rog?

1325
01:17:34,680 --> 01:17:35,680
Sigur.

1326
01:17:38,760 --> 01:17:45,680
George, spunea bunica mea, înainte
luna pleacă din cer, el

1327
01:17:45,680 --> 01:17:46,860
trebuie să știi că este încă omul tău.

1328
01:17:48,140 --> 01:17:49,140
Dar trebuie să plec.

1329
01:17:50,360 --> 01:17:54,580
Ce? Se dovedește, destul de amuzant, că
nu ești George al meu.

1330
01:17:55,100 --> 01:17:59,200
Altcineva este, iar dacă nu mă duc să văd
el chiar acum, o să regret.

1331
01:18:00,300 --> 01:18:04,460
Cred că amândoi știm asta
nu ar trebui să fie atât de mult de lucru.

1332
01:18:06,460 --> 01:18:07,460
Deci mulțumesc.

1333
01:18:11,400 --> 01:18:12,400
Presupun că ai dreptate.

1334
01:18:19,700 --> 01:18:20,700
Da.

1335
01:18:20,960 --> 01:18:24,060
Stabiliți întâlnirile. iti spun eu,
semnele de carte, se duc

1336
01:18:24,060 --> 01:18:25,860
fantastic. Trebuie să plec.

1337
01:18:26,380 --> 01:18:30,260
Annie, unde ești? mergi? eu sunt
ma voi gasi pe barbatul visurilor mele,

1338
01:18:30,340 --> 01:18:33,820
El nu este aici. Nu a fost niciodată. ar trebui
am știut că vei face asta. Mi-ai spus

1339
01:18:33,820 --> 01:18:34,860
tu însuți această carte se vinde.

1340
01:18:35,140 --> 01:18:37,920
Tu faci bani. Probabil că ești
va face mai mulți bani. Tu vrei

1341
01:18:37,920 --> 01:18:38,940
eu? Mergi înainte.

1342
01:18:39,160 --> 01:18:40,160
Nu-mi pasă.

1343
01:18:40,260 --> 01:18:41,440
Vreau să-mi trăiesc viața.

1344
01:18:41,860 --> 01:18:43,560
Vreau să fiu îndrăgostit, Stella.

1345
01:18:44,200 --> 01:18:46,500
Vreau să fiu îndrăgostit și nu doar în
paginile cărții mele.

1346
01:18:55,800 --> 01:18:56,800
Nu așa cum a fost planificat.

1347
01:18:57,500 --> 01:19:01,080
Nu, nu, nu, nu. Nu, asta e mai bine. Acum,
va trebui să ne întoarcem câteva

1348
01:19:01,080 --> 01:19:04,840
declarații, dar suntem într-o formă excelentă,
Troia. Ce să-i spun lui New York? Că noi

1349
01:19:04,840 --> 01:19:08,400
au un hit fugitiv cu o continuare în
lucrări. O continuare?

1350
01:19:08,660 --> 01:19:10,140
Mm -hmm. O pot vedea acum.

1351
01:19:10,680 --> 01:19:14,500
Continuarea filmului My George, Real Life Love.

1352
01:19:15,040 --> 01:19:16,080
Trebuie să plec.

1353
01:19:16,500 --> 01:19:18,400
Della? Uh, Della?

1354
01:19:48,970 --> 01:19:49,970
Îmi pare atât de rău, Henry.

1355
01:19:58,090 --> 01:20:00,210
Am vrut să-i spun înainte să pleci.

1356
01:20:04,650 --> 01:20:05,650
Spune-i ce?

1357
01:20:09,310 --> 01:20:15,570
Sfârșitul poveștii.

1358
01:20:16,550 --> 01:20:17,730
Povestea florilor?

1359
01:20:20,170 --> 01:20:21,170
S-a pierdut.

1360
01:20:24,070 --> 01:20:26,450
Ea a urmat calea greșită pentru
motive greșite.

1361
01:20:28,470 --> 01:20:29,730
Și și-a găsit drumul înapoi.

1362
01:20:31,910 --> 01:20:33,750
Și ea continuă să spere că nu este prea târziu.

1363
01:20:40,170 --> 01:20:42,470
E în regulă dacă ți-a luat atât de mult
ajunge aici.

1364
01:20:53,930 --> 01:20:54,930
Henry al meu.

1365
01:20:55,090 --> 01:20:56,170
Annie a mea.